1
00:00:14,515 --> 00:00:15,766
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්
2
00:00:40,457 --> 00:00:43,585
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්
3
00:00:57,933 --> 00:01:00,352
කථාංගය 2
4
00:01:00,435 --> 00:01:01,812
එය 300 වැනි කථාංගය විශේෂයි.
5
00:01:03,355 --> 00:01:05,023
පුරාවෘත්තය ඇයයි.
6
00:01:07,484 --> 00:01:09,903
- ඇය Hye-ja Kim නොවේද?
-ඔබට නැවතත් jajangmyeon තිබේද?
7
00:01:09,987 --> 00:01:12,281
- ඇය ඉතා තරුණ පෙනුමක්.
- රහස් පරීක්ෂක කිම්.
8
00:01:14,032 --> 00:01:15,659
මොකක්ද ඒ නාට්‍යය කියන්නේ?
9
00:01:16,785 --> 00:01:17,911
එය ප්‍රධාන පරීක්ෂක ලෙස හැඳින්වේ
10
00:01:18,245 --> 00:01:20,038
එය පළමු නාට්‍යය විය
වෙනස් ආරක සමග.
11
00:01:20,289 --> 00:01:21,248
එය ඔහුගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයයි.
12
00:01:21,498 --> 00:01:24,543
ලොකු කේස් එකක් ආවම
ඔහු නාට්‍යයේ එක් කථාංගයක් නරඹයි,
13
00:01:24,835 --> 00:01:26,003
ඔහු හැම විටම නඩුව විසඳයි.
14
00:01:26,753 --> 00:01:29,589
- නඩුව පැවරුවේ යුනිට් දෙකට නේද?
- ප්‍රධානියා අපිට කිව්වා ඒකට උදව් කරන්න කියලා.
15
00:01:29,673 --> 00:01:31,967
C.S.I., The Mentalist, සහ
Criminal Minds වඩා හොඳ නාට්‍ය වේ.
16
00:01:32,050 --> 00:01:33,218
ඇයි එයා ඔය නාට්‍යය බලන්නේ?
17
00:01:33,302 --> 00:01:34,928
කොරියානු යුද්ධයෙන් පසුව එය විකාශය වූවාද?
18
00:01:35,053 --> 00:01:35,929
එ්යි ඔයා.
19
00:01:36,763 --> 00:01:39,933
වැරදිකාරයෝ ගොඩක් තේරෙන්නේ නැද්ද
එම සංදර්ශන බලන්න?
20
00:01:40,017 --> 00:01:41,768
නැරඹීමට තවත් හේතුවක්
ඇමරිකානු නාට්‍ය.
21
00:01:41,852 --> 00:01:44,104
අහෝ හිතවත. ඔහු කිසිත් නොදත් අයෙකි. බලන්න.
22
00:01:45,188 --> 00:01:48,275
අපරාධවල ප්‍රවණතාවක් තිබෙනවා.
23
00:01:48,358 --> 00:01:52,070
අනුව සංසරණය වන සම්මතය
24
00:01:52,321 --> 00:01:53,864
විශ්වයේ ශක්තිය...
25
00:01:54,698 --> 00:01:55,532
මම මෙය කෙසේ කිව යුතුද?
26
00:01:55,657 --> 00:01:56,950
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
27
00:01:58,201 --> 00:01:59,953
කොහොමත් එහෙම දෙයක් තියෙනවා.
28
00:02:00,370 --> 00:02:01,330
කෙසේ වෙතත්,
29
00:02:01,496 --> 00:02:03,290
පරීක්ෂණ නොවිය යුතුය
එලෙස සිදු කරන ලදී.
30
00:02:03,373 --> 00:02:05,834
සාක්ෂි නැති අපරාධ වැඩි වෙනවා.
31
00:02:06,209 --> 00:02:08,795
එවිට අපගේ නිසි පියවර කුමක්ද
ඒවා විසඳීමේදී?
32
00:02:09,671 --> 00:02:10,672
අපි අපේ අදහස අනුගමනය කරනවා.
33
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
අතින් ක්‍රියා පටිපාටි නොසලකා හැර ඇත.
34
00:02:17,262 --> 00:02:21,433
ඔයා දන්නවද විකුනපු පොත මොකක්ද කියලා
මානව ඉතිහාසයේ වඩාත්ම?
35
00:02:21,516 --> 00:02:23,435
- බයිබලය.
-ඔයා හරි. එය බයිබලයයි.
36
00:02:23,769 --> 00:02:25,395
- බයිබලය.
- එය මුල් පිටපතයි.
37
00:02:25,729 --> 00:02:27,230
ඒක හරි.
38
00:02:27,397 --> 00:02:31,610
සම්භාව්ය. පිළිතුර සම්භාව්ය වල ඇත.
39
00:02:31,860 --> 00:02:34,988
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
40
00:02:40,577 --> 00:02:42,329
අපි කමු.
ඔයා උදේට කෑවේ නෑ නේද?
41
00:02:42,621 --> 00:02:43,455
නැහැ, මම උදේ ආහාරය ගත්තා.
42
00:02:43,789 --> 00:02:44,623
ඔබ කළාද?
43
00:02:45,248 --> 00:02:46,083
ඔබ තවමත් අනුභව කළ යුතුයි.
44
00:02:48,752 --> 00:02:49,711
මට බඩගිනි නැහැ.
45
00:02:49,836 --> 00:02:51,880
මම එන්නේ වැඩට විතරයි
සඳුදා සහ බ්රහස්පතින්දා දිනවල.
46
00:02:54,049 --> 00:02:55,217
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
- ඔව්.
47
00:02:55,634 --> 00:02:57,052
කොහොම හරි ඒකත් ලීක් උනා.
48
00:02:57,469 --> 00:02:58,553
එය මාව මගේ කාරණයට ගෙන එයි.
49
00:02:58,720 --> 00:02:59,679
මෙතැන් සිට,
50
00:03:00,806 --> 00:03:04,226
මගේ කාලසටහන දැනගත යුත්තේ ඔබ සහ මම පමණි.
51
00:03:08,188 --> 00:03:09,231
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
52
00:03:09,314 --> 00:03:10,148
කමක් නැහැ.
53
00:03:14,569 --> 00:03:17,406
මම හොල්මන් වෙනවා
සහ මෑතකදී බ්ලැක්මේල් කළා.
54
00:03:17,823 --> 00:03:20,200
- කවුරුන් විසින්ද?
- මම දන්නවා නම්, ඔවුන් මේ වන විට රඳවා තබා ඇත.
55
00:03:20,283 --> 00:03:23,161
- එහෙනම් පොලිසියට වාර්තා කරන්න.
- මම පොලිසියට කැමති හෝ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
56
00:03:23,620 --> 00:03:24,788
මම දඩයක්කාරයා මා විසින්ම අල්ලා ගන්නෙමි.
57
00:03:26,790 --> 00:03:27,958
-මට උපකාර කරන්න.
-කුමක් ද?
58
00:03:28,208 --> 00:03:29,292
ඔයා ක්‍රීඩාවලට ආසයි කිව්වෙ නැද්ද?
59
00:03:29,543 --> 00:03:30,961
මෙය සිත් ඇදගන්නාසුළු වනු ඇත.
60
00:03:31,086 --> 00:03:32,587
ඇයි අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ක්රීඩාවක් වගේ?
61
00:03:33,046 --> 00:03:33,880
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
62
00:03:37,634 --> 00:03:40,053
ඔබ එකතු වෙන්න ඕන කිව්වා
උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව, එබැවින් එය උත්සාහ කරන්න.
63
00:03:40,429 --> 00:03:41,555
අපි දිනන්න ඕන.
64
00:03:42,973 --> 00:03:44,182
මේක විහිළුවක්ද සර්?
65
00:03:44,433 --> 00:03:46,643
ජීවිතය සෙල්ලමක්,
සහ විශාලතම ක්රීඩාව ජීවිතයයි.
66
00:03:46,810 --> 00:03:48,145
සීරියස් වෙන්න දෙයක් නෑ.
67
00:03:49,104 --> 00:03:51,481
ඔබ බොහෝ නරක දේවල් කර තිබේද?
එය ඔබට බොහෝ සතුරන් ඇති කළාද?
68
00:03:51,565 --> 00:03:54,609
ක්රීඩා චරිතයක් ශක්තිමත් වෙනවාද?
නරක දේවල් ගොඩක් කිරීමෙන්?
69
00:03:55,026 --> 00:03:58,113
ලෝකය නරක මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කළ යුතුයි.
70
00:03:58,572 --> 00:03:59,823
ඇයි ඔයා පොලිසියට අකමැති?
71
00:03:59,906 --> 00:04:00,741
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
72
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
ඔව්.
73
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
ඔවුන් සිසිල් ය.
74
00:04:04,745 --> 00:04:06,413
ඔයා කන්නේ නැද්ද? එය කන්න.
75
00:04:06,496 --> 00:04:09,541
ඔබට විකල්පයක් නැත. ඔබේ උසස් විට
කන්න, කරන්න කියනවා.
76
00:04:13,545 --> 00:04:15,046
මම දවල්ට කන්නේ නැහැ. මම දිනකට එක් වරක් පමණක් කන්නෙමි.
77
00:04:15,630 --> 00:04:17,632
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.
78
00:04:21,303 --> 00:04:22,763
සීමා කළ ඇමතුම
79
00:04:27,184 --> 00:04:28,643
මෙම අනතුරු ඇඟවීම නොසලකා හරින්න එපා.
80
00:04:29,019 --> 00:04:30,812
සිදුවන්නේ කුමක් දැයි බලා සිටින්න.
81
00:04:34,065 --> 00:04:36,526
ඔබ මෙම ඇමතුම් ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
82
00:04:37,527 --> 00:04:38,779
මාස දෙකක් විතර ගියා.
83
00:04:39,946 --> 00:04:40,781
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
84
00:04:40,906 --> 00:04:41,907
එය ඔබගේ කාර්යයයි.
85
00:04:43,450 --> 00:04:45,494
ගොං මහත්තයට මගේ කාලසටහන තියෙනවා.
හෙට එයාගෙන් ගන්න.
86
00:04:45,827 --> 00:04:46,661
හරි හරී.
87
00:04:48,371 --> 00:04:50,916
මම අද සෙල්ලම් කරන්න යනවා.
නරක මනෝභාවයක සිටියදී මට වැඩ කළ නොහැක.
88
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ.
ඇයි ඔයා මට ඒ බැල්ම දෙන්නේ?
89
00:04:57,422 --> 00:04:59,257
මම දැනටමත් අසා ඇත.
90
00:04:59,883 --> 00:05:00,717
මොකක්ද ඇහුවේ?
91
00:05:01,343 --> 00:05:05,263
ඔබ සතියකට දෙවරක් පමණක් වැඩ කරන බව,
සහ ඔබ යන්තම් වැඩ කරන බව.
92
00:05:05,847 --> 00:05:08,642
මම යන හැමතැනම මම ගොඩක් ජනප්‍රියයි.
93
00:05:08,725 --> 00:05:10,101
මම ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරනවා.
94
00:05:10,727 --> 00:05:11,561
ඒක හරිම වෙහෙසකරයි.
95
00:05:15,106 --> 00:05:19,277
මම ගඟ දිගේ යන්න යනවා,
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් සහ පොත් සාප්පුවක්.
96
00:05:20,862 --> 00:05:21,696
මට කණගාටුයි?
97
00:05:22,572 --> 00:05:24,491
මම ඔබව සෑම තැනකම රැගෙන යා යුතුද?
98
00:05:25,325 --> 00:05:27,369
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ එය ප්රශ්නයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
99
00:05:30,622 --> 00:05:31,456
අපි යමු.
100
00:05:42,801 --> 00:05:44,636
- එන්ජිම සක්රිය කරන්න.
- මම?
101
00:05:44,719 --> 00:05:46,263
කවුද දන්නේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවද කියලා
එහි?
102
00:05:48,223 --> 00:05:50,267
එතකොට මට මැරෙන්න කියනවද?
103
00:05:50,350 --> 00:05:51,268
එසේනම් මා කළ යුතුද?
104
00:05:52,435 --> 00:05:54,271
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා ය.
105
00:05:56,982 --> 00:05:57,816
එන්ජිම සක්රිය කරන්න.
106
00:06:22,549 --> 00:06:24,551
තිරිංග පාගා එන්ජිම ක්‍රියාත්මක කරන්න.
107
00:06:28,305 --> 00:06:29,139
ඒක කරන්න.
108
00:06:34,352 --> 00:06:35,186
ඔන්න ඔහේ යනවා.
109
00:06:36,229 --> 00:06:37,063
කමක් නැහැ.
110
00:06:48,617 --> 00:06:49,451
හේයි.
111
00:06:50,535 --> 00:06:51,786
ඔයා හිතන්නේ මේක ටැක්සියක් කියලද?
112
00:06:52,912 --> 00:06:53,872
මගී අසුන මත වාඩි වන්න.
113
00:07:12,891 --> 00:07:14,684
මම රිය පැදවිය යුතු නොවේද?
114
00:07:14,809 --> 00:07:19,439
ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ සැප ගැන
ඔබට පෙර පැමිණිය යුතුද?
115
00:07:19,689 --> 00:07:21,566
මෝටර් රථයක් ඔබ දෙසට එනවා ඔබ දුටුවහොත්,
116
00:07:21,816 --> 00:07:23,693
ඔබ හසුරුව හරවන්නේ කුමන පැත්තටද?
117
00:07:29,699 --> 00:07:31,034
ඩොබොං වොල්නට් බේකරිය
118
00:07:31,117 --> 00:07:33,328
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
119
00:07:34,162 --> 00:07:36,081
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඇගේ දියණිය සමඟ?
120
00:07:36,414 --> 00:07:38,667
මම පැමිණිලි කීයක් දැම්මද කියලා
නගර ශාලාවට
121
00:07:38,750 --> 00:07:40,794
ඔවුන්ට යමක් කිරීමට
Chungwoon මංසන්ධිය ගැන?
122
00:07:40,919 --> 00:07:43,338
- එතන අනතුරක් වුණා.
- ඔව්.
123
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
ඔබට අපට උණුසුම් ජලය ලබා ගත හැකිද?
124
00:07:45,966 --> 00:07:48,259
කෙසේ වෙතත්, උස් සංකීර්ණයක් යනු නරක අදහසකි.
125
00:07:48,385 --> 00:07:49,803
උස ගොඩනැගිල්ලක් නැග්ගේ නම්,
126
00:07:49,886 --> 00:07:51,805
අපට හිරු එළිය ලැබෙන්නේ නැත.
127
00:07:51,972 --> 00:07:54,391
- ඒක අපි හැමෝටම තියෙන අයිතියක්.
-එය ඇත්ත.
128
00:07:54,474 --> 00:07:58,019
ප්‍රදේශය තිබීමට වඩා එය හොඳය
අපරාධ බහුල දිස්ත්‍රික්කයක් බවට පත් වෙනවා.
129
00:07:58,561 --> 00:08:01,398
- අපරාධ බහුල දිස්ත්‍රික්කයක්? කවුද කියන්නේ?
- සන්සුන් වෙන්න.
130
00:08:01,481 --> 00:08:02,524
ආයුබෝවන්.
131
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
Gosh, ආයුබෝවන්.
132
00:08:03,942 --> 00:08:05,235
- මම කලින් ඇණවුම් කළා.
- ඔව්.
133
00:08:05,527 --> 00:08:07,445
ඇය දන්නේ නැද්ද
අසල්වැසි අර්බුදයක?
134
00:08:07,529 --> 00:08:10,156
- ඇය තවමත් සිනාසෙයි.
- හරියටම.
135
00:08:10,240 --> 00:08:14,411
ඒකිට පිස්සු හැදෙනවා වගේ නෙවෙයි
මළවුන්ට නැවත පණ දෙනු ඇත.
136
00:08:14,619 --> 00:08:15,453
එය ඇත්ත.
137
00:08:21,126 --> 00:08:22,544
සමාවෙන්න, ජුන්ග් මහත්මිය.
138
00:08:23,461 --> 00:08:24,629
ඔව්, හ්වං මහත්මිය?
139
00:08:24,754 --> 00:08:26,172
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
140
00:08:26,297 --> 00:08:27,298
ෂුවර්.
141
00:08:30,051 --> 00:08:31,845
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
142
00:08:32,512 --> 00:08:34,889
අපි විරුද්ධව පෙත්සමක් ලියන්නෙමු...
143
00:08:35,390 --> 00:08:37,892
ගොඩනැගිල්ල ඉහළ යනවා
ඒ පිරිසිදු කරන්නාගේ පැත්තේ.
144
00:08:38,518 --> 00:08:41,688
මට නියෝජිතයන් ලැබෙනවා
එක් එක් සංකීර්ණයේ සිට අත්සන් කිරීමට.
145
00:08:41,980 --> 00:08:45,608
ඔබ වැනි ප්රසිද්ධ පුද්ගලයෙකු නම්
අපට සහාය වනු ඇත,
146
00:08:46,026 --> 00:08:48,820
මම හිතන්නේ නගර ශාලාව අපට ඇහුම්කන් දෙයි.
147
00:08:48,903 --> 00:08:49,904
ඔව්.
148
00:08:50,280 --> 00:08:51,948
මට විශ්වාස නෑ.
149
00:08:52,240 --> 00:08:54,659
මම ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ල උඩට යන එකට.
150
00:08:54,951 --> 00:08:57,787
කෙසේ වෙතත්, මට තේරෙනවා
ඔබ එයට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?
151
00:08:58,246 --> 00:08:59,497
මම ටිකක් කැඩිලා.
152
00:08:59,998 --> 00:09:03,043
ඔවුන්ට තට්ටු හතරක ගොඩනැගිල්ලක් සෑදිය හැකිය.
153
00:09:03,126 --> 00:09:06,004
උන් හදන්න ඕන
එහි උස් ගොඩනැගිලි සංකීර්ණයක්.
154
00:09:06,337 --> 00:09:07,505
ඒ නිසා අපි ඒකට විරුද්ධයි.
155
00:09:08,131 --> 00:09:12,677
ප්‍රමුඛ බලගතු පුද්ගලයන්
සියලුම ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන් වේ.
156
00:09:12,761 --> 00:09:15,930
මෙම පෙත්සම ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
මූලික ගැටලුවක්.
157
00:09:16,014 --> 00:09:16,848
මොන ගැටලුවක්ද?
158
00:09:16,931 --> 00:09:19,434
අලුත් සභාවක් පිහිටුවිය යුතුයි
එහිදී සාමාජිකයින්...
159
00:09:19,684 --> 00:09:22,228
ගොඩනැගිල්ලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
160
00:09:22,645 --> 00:09:23,480
මම යන්න හොඳයි.
161
00:09:24,230 --> 00:09:26,399
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
162
00:09:26,524 --> 00:09:28,109
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
163
00:09:28,193 --> 00:09:30,236
ආයුබෝවන්.
164
00:09:32,530 --> 00:09:34,074
මගේ යහපත.
165
00:09:35,533 --> 00:09:36,367
ඔබ...
166
00:09:38,703 --> 00:09:40,622
- ඇය සහ මම නොගැළපේ.
- නෑ.
167
00:09:40,705 --> 00:09:41,539
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.
168
00:09:41,623 --> 00:09:42,916
ඇය පුරසාරම් දොඩනවා ඔබ දුටුවාද?
169
00:09:43,374 --> 00:09:45,085
ඇය ලේඛිකාවක් වන බැවින් ඇගේ නිකට උස් විය.
170
00:09:45,376 --> 00:09:47,629
- ඔව්.
- ඇය ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කළාය.
171
00:09:48,463 --> 00:09:49,297
මොනතරම් ඇස් පෙනීමක්ද.
172
00:09:49,380 --> 00:09:52,050
- ඇය හරිම කරදරයි.
- මම දන්නවා.
173
00:09:52,133 --> 00:09:53,134
හ්වං මහත්මිය! ආයුබෝවන්.
174
00:09:54,177 --> 00:09:55,011
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
175
00:09:55,595 --> 00:09:57,806
-ක්යුන්ග්-ෂිම්.
-ආයුබෝවන්!
176
00:10:03,269 --> 00:10:04,938
- ස්වභාවික වන්න.
-කුමක් ද?
177
00:10:05,563 --> 00:10:07,899
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවුරුහරි ඈත ඉඳන් අපි දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා.
178
00:10:07,982 --> 00:10:09,692
- කොහෙද? WHO?
- එතරම් පැහැදිලිව සිටීම නවත්වන්න.
179
00:10:09,901 --> 00:10:10,735
හරි.
180
00:10:12,695 --> 00:10:15,532
නමුත් අත් අල්ලාගෙන සිටීම ඉතා අපහසුයි.
181
00:10:16,699 --> 00:10:17,617
එය කිසිසේත්ම ස්වභාවික නොවේ.
182
00:10:17,700 --> 00:10:19,202
- කතා කිරීම නවත්වා මා අනුගමනය කරන්න.
-හරි හරී.
183
00:10:41,724 --> 00:10:43,977
කවුද හිතුවේ සල්ලි කියලා
මම ක්රීඩාවේ භාවිතා කළා
184
00:10:44,185 --> 00:10:45,728
ඔහුගේ ඇඳුම් සඳහා ගෙවිය යුතුද?
185
00:10:47,897 --> 00:10:48,731
හේයි.
186
00:10:49,357 --> 00:10:51,067
- ඔව්, සර්?
- මම කොහොමද බලන්නේ?
187
00:10:51,943 --> 00:10:52,902
නියමයි.
188
00:10:59,159 --> 00:11:00,451
මම ගත්තේ මගේ බඩු විතරයි.
189
00:11:01,661 --> 00:11:03,329
අපි යමු. මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්.
190
00:11:04,122 --> 00:11:05,290
ඒකට කමක් නැහැ.
191
00:11:05,415 --> 00:11:07,000
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. ඔබට එය ගත හැකිය.
192
00:11:09,002 --> 00:11:11,421
ඇත්තටම ඒක හරි.
193
00:11:11,629 --> 00:11:12,463
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
194
00:11:21,514 --> 00:11:22,348
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
195
00:11:33,359 --> 00:11:34,193
අපි යමු.
196
00:11:43,244 --> 00:11:45,580
ඔයාට පුලුවන්ද ඒක මේ විදියට යන්න.
197
00:11:49,334 --> 00:11:50,168
ඒක හරිම සිසිල්.
198
00:11:53,338 --> 00:11:54,255
- හේයි.
-ඔව්?
199
00:11:54,339 --> 00:11:55,882
නුවණින් ඔබේ දොළහ දෙස බලන්න.
200
00:11:55,965 --> 00:11:56,799
දොළහට?
201
00:11:58,301 --> 00:11:59,135
හරියටම ඉදිරියෙන්.
202
00:11:59,302 --> 00:12:01,012
- ඔයාට පේනවද?
- ඔව්.
203
00:12:01,304 --> 00:12:03,097
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
204
00:12:03,222 --> 00:12:04,265
- අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
- දැන් හරි?
205
00:12:04,432 --> 00:12:07,769
ඔහු අල්ලා නොගන්නා ලෙස වඩාත් ස්වාභාවික වන්න.
206
00:12:08,478 --> 00:12:11,105
එයා පැනලා යනවා. එයා යනවා.
207
00:12:13,983 --> 00:12:15,860
ඉක්මන් කරන්න. අපි ඔහුව පන්නා දැමිය යුතු නොවේද?
208
00:12:15,944 --> 00:12:17,403
මම ඔහු පසුපස හඹා යමි.
209
00:12:21,491 --> 00:12:22,367
ඉක්මන් කරන්න.
210
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
වාව්, ඔබට එය දැකිය හැකිය.
211
00:12:31,542 --> 00:12:33,836
- ඔබ පින්තූරයක් ගත්තාද?
- මම කළා.
212
00:12:34,504 --> 00:12:35,338
ස්තුතියි.
213
00:12:36,506 --> 00:12:37,340
ඔයාට බඩගිනි ද?
214
00:12:38,007 --> 00:12:39,634
සමාව දෙන්නද? හොඳයි...
215
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
ගෙදර ගිහින් කන්න.
216
00:12:41,177 --> 00:12:43,638
ආහාර වේලක් අනුගමනය නොකරන්න.
217
00:12:43,846 --> 00:12:45,348
ඔබට අවශ්ය සියල්ල පමණක් අනුභව කරන්න.
218
00:12:46,015 --> 00:12:47,183
කමක් නැහැ?
219
00:12:48,017 --> 00:12:50,937
මම වේලාසනින් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
ඔබේ කාලසටහන අවසන් නොකළ විට?
220
00:12:51,104 --> 00:12:54,440
ඔව්. අදට එයා ඉවරයි
අපි ඔහුව අල්ලා ගත් දා සිට.
221
00:12:55,775 --> 00:12:57,694
කොහොමද ගොං මහත්තයාගේ වල්ගය?
222
00:12:57,860 --> 00:13:01,114
කෙනෙකුගේ වලිගය එතරම් වේගයෙන් සුව කළ නොහැක.
223
00:13:02,281 --> 00:13:07,412
මම ඔහුව බැලීමට රෝහලට යාමට සැලසුම් කරමි.
මටත් ඔයාගේ කාලසටහන ගන්න ඕනේ.
224
00:13:10,164 --> 00:13:10,999
හේයි,
225
00:13:11,374 --> 00:13:13,751
ඔබ ඇත්තටම අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ඔහුව බලන්න.
226
00:13:13,918 --> 00:13:16,629
- ඔයා මට එයාව බලන්න කිව්වා.
- ඒක වෙනස්.
227
00:13:16,963 --> 00:13:19,257
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
228
00:13:21,134 --> 00:13:23,678
හේයි, ඔබේ ස්ථානය අනතුර සිදු වූ ස්ථානයට ආසන්නයි.
229
00:13:24,137 --> 00:13:25,555
-ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- ඔව්.
230
00:13:27,348 --> 00:13:30,351
ඔවුන් කරදර කරන්නේ ඇයි?
මේ නිහඬ අසල්වැසි?
231
00:13:33,896 --> 00:13:36,399
මට බඩගිනියි. ළඟ හොඳ බේකරියක් තියෙනවද?
232
00:13:36,941 --> 00:13:38,943
- ඔබ බේක් කළ භාණ්ඩ වලට කැමතිද?
- මම ඔවුන්ට පිස්සු හැදෙනවා.
233
00:13:40,570 --> 00:13:42,196
ඒ කොන හැරුනොත්,
234
00:13:42,488 --> 00:13:43,906
හොඳ walnut පයි ගබඩාවක් තිබේ.
235
00:13:44,532 --> 00:13:45,366
යහපත්කම.
236
00:13:49,662 --> 00:13:51,581
ඩොබොං වොල්නට් බේකරිය
237
00:13:57,003 --> 00:13:59,714
මෙහේ කවුරුත් ඇවිදින්නේ නැහැ.
අපට පාරිභෝගිකයන් නැත.
238
00:13:59,797 --> 00:14:01,883
එහෙනම් විකුණුම් මිලක් දාන්න
භාවිතෙය්දී walnuts මත.
239
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
-හෝ-ඉක්මනින්.
-ඔව්?
240
00:14:03,551 --> 00:14:06,888
භාවිතෙය්දී walnuts සඳහා විකුණුම් ලකුණක් තබන්න.
241
00:14:07,138 --> 00:14:07,972
හරි හරී.
242
00:14:09,348 --> 00:14:10,641
ඔබ අත්සන් කිරීමට වැඩි පිරිසක් ලබා ගත්තාද?
243
00:14:11,476 --> 00:14:12,643
එය ඉතා හොඳින් සිදු නොවේ.
244
00:14:13,728 --> 00:14:14,896
බොං-ඉක්මනින් රැකියාවක් ලැබුනු බව මට ආරංචි විය.
245
00:14:14,979 --> 00:14:17,356
- අපි බලමු.
-ඇයි?
246
00:14:17,565 --> 00:14:21,819
ඇයගේ වාසනාවට අනුව,
ඇය එක තැනක නොසිටිනු ඇත.
247
00:14:21,903 --> 00:14:25,114
ඇයට පාද කැසීම ඇත,
නමුත් ඔබ ඔබේ පුතාව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළා.
248
00:14:25,239 --> 00:14:27,992
ඔහු හාන්ස් වෛද්‍ය විශ්ව විද්‍යාලයට යයි.
ඒ වගේම ඔහු කඩවසම්.
249
00:14:28,076 --> 00:14:29,994
ඔබ Guk-doo සහ Bong-ki දන්නවා
250
00:14:30,078 --> 00:14:33,122
ඉස්කෝලේ යන කාලේ ප්‍රතිවාදීන්.
251
00:14:33,206 --> 00:14:35,375
ඔහු හොඳ පෙනුමක් හා බුද්ධිමත් ය.
252
00:14:36,793 --> 00:14:38,628
මම බොං-සූන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
253
00:14:39,295 --> 00:14:41,714
පිස්සෙක් ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා
පොහොසත් මිනිහා ඇය වෙනුවෙන් පමණි.
254
00:14:41,798 --> 00:14:43,800
- එහෙම කෙනෙක් නැහැ.
- ඒක නේද බොං-ඉක්මනින්?
255
00:14:48,679 --> 00:14:50,556
- හායි.
-ආයුබෝවන්.
256
00:14:53,726 --> 00:14:56,854
මම බිත්තර ටාට් දෙකක් සහ walnut පයි එකකට කැමතියි.
257
00:14:57,063 --> 00:14:58,648
ෂුවර්, හරි.
258
00:14:59,774 --> 00:15:01,776
-ඒයි අපි මේකත් ගමු.
-කුමන එක ද?
259
00:15:02,902 --> 00:15:03,736
මෙම කේක්.
260
00:15:05,446 --> 00:15:08,199
කරුණාකර අපට මෙම කේක් කෑලි දෙකක් දෙන්න.
261
00:15:08,991 --> 00:15:10,410
කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.
262
00:15:13,830 --> 00:15:14,664
ආයුබෝවන්.
263
00:15:36,060 --> 00:15:38,020
-ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර අපට රිසිට්පත දෙන්න.
264
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
අපට රිසිට්පත අමතක කළ නොහැක.
265
00:15:39,814 --> 00:15:41,399
-මෙන්න රිසිට්පත.
-ඔයාට ස්තූතියි.
266
00:15:43,651 --> 00:15:45,570
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
267
00:15:46,988 --> 00:15:47,822
බොං-ඉක්මනින්.
268
00:15:48,656 --> 00:15:50,158
එය නවත්වන්න. මම දැන් යනවා.
269
00:15:52,326 --> 00:15:53,953
ඩොබොං වොල්නට් බේකරිය
270
00:15:56,581 --> 00:15:58,124
ඔහු බොං-සූන්ගේ පෙම්වතාද?
271
00:15:58,249 --> 00:15:59,584
මම කැමතියි ඔහු එසේ නම්.
272
00:16:00,460 --> 00:16:02,920
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයෙක්.
273
00:16:03,004 --> 00:16:04,797
ඔහ්, කොල්ලා. ඔහු ආලෝකමත් කරයි
මුළු අසල්වැසි.
274
00:16:05,548 --> 00:16:08,134
ජින්-යි. ඇය ජැක්පොට් එක ගැහුවා.
275
00:16:09,135 --> 00:16:11,888
ඇය දෙස බලන්න. ඇය ඔහුගේ රථයට නගිනවා.
276
00:16:11,971 --> 00:16:13,514
- ඔහුගේ මෝටර් රථය දෙස බලන්න.
- යහපත.
277
00:16:13,639 --> 00:16:14,724
ඒකත් පිටරට කාර් එකක්.
278
00:16:14,974 --> 00:16:18,144
මගේ දෙයියනේ. මම ඇත්තටම මේ මිනිහට කැමතියි.
පින්වත් බුදු සරණයි!
279
00:16:18,519 --> 00:16:20,938
ඔබ වහන්සේ තමයි උතුම් බුදුන් වහන්ස. මගේ යහපත!
280
00:16:21,063 --> 00:16:23,608
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය,
හත, අට...
281
00:16:23,733 --> 00:16:25,985
- දෙක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය ...
-ක්යුන්ග්-ෂිම්!
282
00:16:26,194 --> 00:16:27,028
- හේයි!
-බොං-ඉක්මනින්!
283
00:16:29,447 --> 00:16:32,867
-මට කණගාටුයි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්. කොහොමද ඔයාට?
284
00:16:33,284 --> 00:16:35,369
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
-මට ඔයාව දැණුනා.
285
00:16:37,246 --> 00:16:41,083
ඉතින්, ඔබට ආරක්ෂකයෙකු ලෙස රැකියාවක් ලැබුණි
Ainsoft හි CEO සඳහා?
286
00:16:41,292 --> 00:16:42,210
ඒක හරි.
287
00:16:42,293 --> 00:16:43,920
- Albertan Chronicles සමාගම?
- ඔව්.
288
00:16:44,504 --> 00:16:47,089
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබේ දක්ෂතාවය බැබළෙන්නට ඔබ තීරණය කළාද?
289
00:16:47,798 --> 00:16:48,799
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.
290
00:16:48,966 --> 00:16:50,009
මගේ ඉලක්කය වන්නේ
291
00:16:50,426 --> 00:16:53,846
මගේම ක්රීඩාව දියුණු කිරීමට,
සුපිරි කෙල්ල Bong-ඉක්මනින්
292
00:16:53,930 --> 00:16:56,307
සහ මාරු කිරීමට
උපාය මාර්ග දෙපාර්තමේන්තුවට.
293
00:16:56,807 --> 00:16:58,142
ඒක තමයි මගේ ඉලක්කය.
294
00:16:59,018 --> 00:16:59,852
හේයි.
295
00:17:00,520 --> 00:17:01,354
මාර්ගය වන විට ...
296
00:17:02,063 --> 00:17:03,314
ඔබේ ලොක්කා මොන වගේද?
297
00:17:04,357 --> 00:17:06,567
ඔහු ඇඳුම් හා ක්රීඩා වලට කැමතියි.
298
00:17:06,817 --> 00:17:07,944
ඔහු කාන්තාවන් කෙරෙහි උනන්දුවක් නොදක්වයි.
299
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
ඔහු ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
300
00:17:09,820 --> 00:17:12,949
ඔයා පටන් ගන්න එපා. ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත.
301
00:17:13,032 --> 00:17:14,492
පිරිමි ළමයෙකු සාප්පු යෑමට කැමති වන්නේ කෙසේද?
302
00:17:14,575 --> 00:17:17,161
මම එය දැනගත්තා.
ඔහුගේ පෙනුමෙන් මට අනුමාන කළ හැකි විය.
303
00:17:17,245 --> 00:17:19,747
ඔහු කාන්තා ආරක්ෂකයෙකු කුලියට ගත්තේය
304
00:17:19,830 --> 00:17:22,291
- ඔහුට අපකීර්තියක් ලැබිය හැකි නිසා.
- ඉතින් ඒක ඇත්ත.
305
00:17:22,542 --> 00:17:26,629
පිරිමි ළමයෙක් හොඳ පෙනුමක්, හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී නම්,
සහ කාන්තාවන් ගැන උනන්දුවක් නැත,
306
00:17:26,712 --> 00:17:27,547
ඔහු නියත වශයෙන්ම එයයි.
307
00:17:28,673 --> 00:17:30,466
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
-කියුං-ෂිම්, ඔබ මෙහි සිටී.
308
00:17:30,550 --> 00:17:32,009
- හෙලෝ, බොං-කි.
- ඔබට එය ලැබුණාද?
309
00:17:32,218 --> 00:17:34,345
-ඇත්ත වශයෙන්.
- හොඳයි!
310
00:17:36,055 --> 00:17:36,889
හේයි.
311
00:17:39,267 --> 00:17:40,101
හේයි.
312
00:17:40,309 --> 00:17:43,980
ඇත්තටම හුරතල් එකක් තියෙනවා
සහ විහිලු උපස්ථ අල්ලන්නා.
313
00:17:44,480 --> 00:17:45,982
-ඔබට අවශ්යද මම ඔබව පිහිටුවීමට?
-එය අමතක කරන්න.
314
00:17:46,065 --> 00:17:47,817
මම ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළා.
315
00:17:48,025 --> 00:17:49,277
මම ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නැත.
316
00:17:49,986 --> 00:17:52,196
බොං-සූන් ඩෝ. ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
317
00:17:52,488 --> 00:17:53,489
යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න.
318
00:17:53,823 --> 00:17:56,617
එයින් ඇති හොඳ කුමක්ද?
Guk-doo මා ගැන උනන්දු නොවේ.
319
00:17:56,784 --> 00:17:58,077
ඔබ තවමත් ඔහුට කැමතිද?
320
00:17:58,744 --> 00:17:59,579
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
321
00:18:00,246 --> 00:18:01,831
ඇයි මට එයාට කැමති වෙන එක නවත්තන්න බැරි?
322
00:18:01,914 --> 00:18:03,332
ඒ ඔබ එසේ නොකිරීමට තීරණය කිරීම නිසාය.
323
00:18:06,419 --> 00:18:07,753
- ඔබ බත් උයන්න පටන් ගත්තාද?
- අම්මා.
324
00:18:08,129 --> 00:18:09,630
රෑ කෑමට කල් වැඩියි.
325
00:18:09,714 --> 00:18:11,716
මට බඩගිනියි. නැඟිට මට රාත්‍රී ආහාරය උයන්න.
326
00:18:11,799 --> 00:18:13,426
Hwang මහත්මිය. මමත් උදව් කරන්නම්.
327
00:18:13,718 --> 00:18:16,804
මම මාළු කේක් බෑග් තුනක් ගත්තා
Bong-ki කැමති Busan වලින්.
328
00:18:16,929 --> 00:18:18,598
ස්තූතියි, කියුං-ෂිම්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
329
00:18:19,640 --> 00:18:20,474
ඉක්මන් කරන්න.
330
00:18:24,228 --> 00:18:26,022
- ගෝෂ්.
- ඒක ගොඩක්.
331
00:18:26,105 --> 00:18:28,691
- ඔබ මෙතරම් මිල දී ගත්තේ ඇයි?
-කියුන්ග්-ෂිම්, ඔබ ඉතා ත්‍යාගශීලීයි.
332
00:18:28,774 --> 00:18:30,818
- ඒක බලන්න.
- ටිකක් වෙලා ගියා.
333
00:18:30,901 --> 00:18:32,945
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
334
00:18:33,154 --> 00:18:34,989
- එය රසවත් බව පෙනේ.
- කෑමට ස්තූතියි.
335
00:18:35,072 --> 00:18:37,116
- කෑමට ස්තූතියි.
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
336
00:18:37,241 --> 00:18:38,075
අපි කමු.
337
00:18:40,911 --> 00:18:41,746
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- හේයි.
338
00:18:41,829 --> 00:18:44,081
ඔයා බේකරියට ආපු කෙනාද
අද ඔබේ ලොක්කා සමඟ?
339
00:18:44,165 --> 00:18:45,458
- ඔහු.
-ඔහුට වයස කීය ද?
340
00:18:45,666 --> 00:18:47,710
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඔහු තරුණයි කියලා.
341
00:18:48,044 --> 00:18:50,963
එයා ඔයාව දාලා ගියා
ඔබේ රැකියාවේ පළමු දිනයේ?
342
00:18:51,088 --> 00:18:51,922
ඔහු කළා.
343
00:18:54,675 --> 00:18:56,719
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුයි.
344
00:18:57,720 --> 00:18:59,096
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
345
00:18:59,180 --> 00:19:00,681
මෙය විශ්වයේ ආශිර්වාදයකි.
346
00:19:00,765 --> 00:19:03,643
- ඔබ නාට්‍ය නැරඹීම නැවැත්විය යුතුයි.
- ඔහු තනිකඩයි නේද?
347
00:19:03,893 --> 00:19:04,727
ඔහු සමලිංගිකයෙක්.
348
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද? ඔහු පිරිමින්ට කැමතිද?
349
00:19:14,236 --> 00:19:15,196
ඔව්, හ්වෑන්ග් මහත්මිය.
350
00:19:20,826 --> 00:19:21,661
ඒකට කමක් නැහැ.
351
00:19:23,954 --> 00:19:25,831
මේ දවස්වල කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.
352
00:19:26,707 --> 00:19:27,833
ඒකට කමක් නැහැ.
353
00:19:28,793 --> 00:19:29,960
මම කිව්වා ඔක්කොම හරි කියලා.
354
00:19:30,211 --> 00:19:33,255
දෙවියනේ, එය උණුසුම්. දෙවියනේ.
355
00:19:33,464 --> 00:19:34,507
අම්මේ!
356
00:20:27,852 --> 00:20:32,481
ඩොබොං දුම්රිය ස්ථානය
357
00:21:28,662 --> 00:21:31,081
NFS වලින් කෙනෙක් එවන්න.
අපිත් අපේ ගමන යනවා.
358
00:21:31,165 --> 00:21:32,166
එය එකම අසල්වැසිද?
359
00:21:32,249 --> 00:21:33,667
මොන අවුල්ද.
360
00:21:33,751 --> 00:21:35,044
මට තේරෙනවා. තේරුම් ගත්තා ද.
361
00:21:35,127 --> 00:21:36,545
- තත්වය කුමක්ද?
- සර්.
362
00:21:36,670 --> 00:21:38,380
වින්දිතයා මාරු කරනු ලැබේ
රෝහලට.
363
00:21:38,589 --> 00:21:40,966
ඒයි, ඔයා මෙතන ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න.
364
00:21:41,050 --> 00:21:43,135
- ඔබ ඉතිරි, මාව අනුගමනය කරන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?
365
00:21:43,219 --> 00:21:45,137
ඔයා හිතන්නේ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?
රෝහලට!
366
00:21:45,221 --> 00:21:47,139
තත්ත්‍ව කාමරය මෙයද?
ඔවුන් ගියා විතරයි.
367
00:21:47,223 --> 00:21:49,016
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති
හාන්ස් විශ්වවිද්‍යාල රෝහලට.
368
00:21:50,601 --> 00:21:51,435
සිදුවුයේ කුමක් ද?
369
00:21:53,270 --> 00:21:54,438
කොහොමද දෙයියනේ මෙහෙම උනේ?
370
00:21:54,814 --> 00:21:57,441
හේයි. දැන්! දැන් එය කරන්න! පහර දෙන්න!
371
00:21:57,525 --> 00:21:58,692
ඉක්මන් කරන්න!
372
00:22:00,861 --> 00:22:01,695
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
373
00:22:01,779 --> 00:22:02,863
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නරක වෙලාවක් කියලා.
374
00:22:02,947 --> 00:22:05,491
ඔබ මේ සඳහා ඉතා නරකයි. එය අමතක කරන්න.
375
00:22:07,618 --> 00:22:08,869
නමුත් අද මෙහි මෙතරම් හිස් ඇයි?
376
00:22:09,620 --> 00:22:11,121
තවත් ගොදුරක් විය.
377
00:22:11,580 --> 00:22:12,414
මගේ යහපත.
378
00:22:12,498 --> 00:22:14,166
-කුමක් ද?
- මේක හරිම භයානකයි.
379
00:22:14,250 --> 00:22:15,960
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- සිද්ධියක් තිබුණා.
380
00:22:16,043 --> 00:22:17,044
මට ආරංචි වුණා කෙනෙක් මැරිලා කියලා.
381
00:22:17,336 --> 00:22:19,839
කෙනෙක් මැරුණා.
ඇයි ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්නේ නැත්තේ?
382
00:22:21,131 --> 00:22:22,299
-මට සමාවෙන්න.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
383
00:22:22,383 --> 00:22:24,635
ඔබ විමර්ශනයට බාධා කරනවා.
කරුණාකර ආපසු ගෙදර යන්න.
384
00:22:24,718 --> 00:22:25,928
- දුප්පත් කෙල්ල.
- කරුණාකර දැන් ගෙදර යන්න.
385
00:22:26,011 --> 00:22:28,013
- කරුණාකර ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න.
- මේක භයානකයි.
386
00:22:28,097 --> 00:22:29,431
විමර්ශනය යන්නේ කෙසේද?
387
00:22:31,141 --> 00:22:34,770
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඇය දිවි ගලවා ගත්තේ එලෙසිනි.
388
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
- මොනතරම් සහනයක්ද.
- හරි.
389
00:22:36,397 --> 00:22:37,481
අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.
390
00:22:51,829 --> 00:22:53,872
මෙය උණුසුම් පුවතකි.
එවැනිම සිදුවීමක්ත් තිබුණා
391
00:22:53,956 --> 00:22:56,542
අද රාත්‍රී 11:00 ට. Dobong-dong හි
එහිදී පළමු ඝාතනය
392
00:22:56,625 --> 00:22:59,461
සිද්ධිය සිදු වූයේ පැය 23 කට පසුවය.
393
00:22:59,628 --> 00:23:03,132
කම්පන සහගත විස්තරය නම් එය සිදු වූ බවයි
එම ස්ථානයේම.
394
00:23:03,215 --> 00:23:06,051
අපරාධකරු අපරාධ ස්ථානයට හානි කළේය
වින්දිතයාට පහර දී ඇති පරිදි.
395
00:23:06,260 --> 00:23:08,887
ප්‍රහාරයට ගොදුරු වූ කිම් මහත්මිය,
උසස් පාසල් ගුරුවරයෙකි.
396
00:23:08,971 --> 00:23:12,641
වාසනාවකට, සාක්ෂිකරුවෙකු පෙනී සිටියේය
සහ වින්දිතයා දිවි ගලවා ගත්තේය.
397
00:23:15,060 --> 00:23:16,729
රෝගියා කොහොමද?
398
00:23:17,104 --> 00:23:19,148
ඇය එය සාදා නොගන්නට ඇත
ඇය විනාඩියකට පසුව ආවා නම්.
399
00:23:19,773 --> 00:23:21,775
මම හිතන්නේ අපි දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න ඕනේ
තව දින කිහිපයකට.
400
00:23:21,859 --> 00:23:23,777
ඇගේ ඉළ ඇට කැඩී,
ඒ නිසා ඇයට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
401
00:23:23,944 --> 00:23:25,821
දොස්තර කියනවා අමාරු වෙයි කියලා
ඇයගේ ප්‍රකාශය ලබා ගැනීමට.
402
00:23:30,367 --> 00:23:31,201
හේයි.
403
00:23:31,452 --> 00:23:33,871
NFS දැනටමත් පින්තූර ගෙන ඇත
පා සටහන් වල.
404
00:23:37,666 --> 00:23:40,252
වැරදිකරු පෙනී සිටියේය
වැඩි කල් නොගොස් මම එම ස්ථානයෙන් ඉවත්ව ගියෙමි.
405
00:23:40,586 --> 00:23:41,545
ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියමද?
406
00:23:42,379 --> 00:23:43,756
ඔබේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
407
00:23:45,633 --> 00:23:46,759
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
408
00:23:47,426 --> 00:23:48,302
එය මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.
409
00:23:48,844 --> 00:23:50,763
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න ගෙදර යනකොට නැවතුනා.
410
00:23:53,599 --> 00:23:56,852
යහපත්කම. ආරක්ෂක දර්ශන නොමැත
හෝ ඩෑෂ් කැමරා.
411
00:23:56,935 --> 00:23:58,312
වැරදිකරු මේ ප්‍රදේශය හොඳින් දනී.
412
00:23:58,812 --> 00:23:59,647
මට ඒක විශ්වාසයි.
413
00:24:00,814 --> 00:24:04,109
වින්දිතයා දිවි ගලවා ගත්තේය
සාක්ෂිකරුවෙකු පෙනී සිටි නිසාය.
414
00:24:04,777 --> 00:24:07,488
ජරාව පැනලා යන්න ඇති
සාක්ෂිකරු පෙනී සිටි විට.
415
00:24:09,907 --> 00:24:11,033
ඔබ තරමක් කම්පා විය යුතුය.
416
00:24:11,909 --> 00:24:13,535
-ඔව්.
- මොකද වුණේ?
417
00:24:13,661 --> 00:24:15,079
ඔබ සාක්ෂි දුන් පරිදි අපට කියන්න.
418
00:24:15,537 --> 00:24:17,164
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.
419
00:24:18,707 --> 00:24:19,750
මගේ වමට ඇති මංතීරුවේ,
420
00:24:20,209 --> 00:24:22,503
- මට උදව් කරන්න.
-මට කවුරුහරි උදව් ඉල්ලනවා ඇහුණා.
421
00:24:23,837 --> 00:24:25,047
ඒ නිසා තමයි මම ඔවුන් ළඟට ගියේ.
422
00:24:25,130 --> 00:24:26,340
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
423
00:24:26,423 --> 00:24:27,633
-සහ?
- මට උදව් කරන්න!
424
00:24:27,716 --> 00:24:28,842
මම ළං වූ පසු,
425
00:24:29,885 --> 00:24:31,887
ඔහු ගැහැණියට පයින් ගැහුවා...
426
00:24:32,471 --> 00:24:33,305
ඊට පස්සේ පැනලා ගියා.
427
00:24:36,308 --> 00:24:37,893
උදව්...
428
00:24:39,103 --> 00:24:40,521
ඔහු මොන වගේද?
429
00:24:41,730 --> 00:24:42,731
මම හිතන්නේ...
430
00:24:42,981 --> 00:24:44,191
ඔහු කළු පැහැති තොප්පියක් ඇඳ සිටියේය.
431
00:24:44,441 --> 00:24:46,360
ඔහු කළු කලිසමක් ද ඇඳ සිටියේය.
432
00:24:47,194 --> 00:24:48,028
ඔහු කෙතරම් උසද?
433
00:24:49,029 --> 00:24:51,323
සමහර විට 180 cm?
434
00:24:53,033 --> 00:24:55,244
- ඔහුගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ඒක බලන්න ලැබුණේ නැහැ.
435
00:24:55,327 --> 00:24:57,329
ඔබට මතක තබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
436
00:24:59,623 --> 00:25:00,916
හරි. මම හිතන්නේ...
437
00:25:02,209 --> 00:25:05,045
- ඔහුගේ පාද තරමක් විශාල විය.
- ලොකු අඩි?
438
00:25:27,735 --> 00:25:30,237
-ඇය බය වෙන්න ඇති.
- හරිද?
439
00:25:31,280 --> 00:25:32,489
මට නම්...
440
00:25:33,741 --> 00:25:36,744
අනුන්ට හිරිහැර කරන අයට මම වෛර කරනවා
ඔවුන්ට වඩා දුර්වල අය.
441
00:25:36,827 --> 00:25:39,121
- මම හිතන්නේ ඔවුන් නරකම අයයි.
-මටත්.
442
00:25:41,623 --> 00:25:44,460
මොන මගුලක්ද. ඔහු කාන්තාවකට කරන්නේ කෙසේද?
443
00:25:45,043 --> 00:25:47,296
මෙයා වගේ අයට දඩුවම් දිය යුතුයි.
444
00:25:47,379 --> 00:25:48,213
හේයි, බොං-ඉක්මනින්.
445
00:25:48,547 --> 00:25:51,216
මෙයා වගේ අයට පාඩමක් උගන්වන්න බැරිද?
446
00:25:51,592 --> 00:25:53,010
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඔහු හැඩකාර නැද්ද?
447
00:25:53,093 --> 00:25:56,013
- ඒයි, මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
448
00:25:56,346 --> 00:25:57,639
මට මා ගැන යන්තම් බලා සිටිය හැක.
449
00:25:57,723 --> 00:25:58,974
ඔබ ඔබේ මුදල් තබා ගන්නේ මෙතැනද?
450
00:26:00,434 --> 00:26:01,268
හේයි, සල්ලි එකතු කරන්න.
451
00:26:02,561 --> 00:26:03,604
ඉදිරියට එන්න. ඔයා පොඩි...
452
00:26:03,687 --> 00:26:05,856
බලන්න ඒ පොන්නයෝ දිහා.
453
00:26:05,939 --> 00:26:08,275
- ඔවුන් ඔහු සමඟ කල්ලි ගැසෙනවා.
- ඒක නපුරුයි.
454
00:26:08,358 --> 00:26:09,651
ඔයා හරිම හැඩකාරයි.
455
00:26:10,194 --> 00:26:12,154
- ලස්සන ඇඳුම්.
-ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි.
456
00:26:14,364 --> 00:26:15,199
අනේ මන්දා.
457
00:26:15,574 --> 00:26:16,575
-කුමක් ද?
- ඔබේ මුදල් කොහෙද?
458
00:26:17,034 --> 00:26:18,327
හේයි ළමයි.
459
00:26:19,203 --> 00:26:20,829
ඔව් හලෝ.
460
00:26:21,205 --> 00:26:23,832
සිද්ධි ගොඩක් තිබුණා
ප්‍රදේශයේ මෑතකදී,
461
00:26:23,916 --> 00:26:25,334
ඉතින් පොලිස් කාර් ගොඩක් තියෙනවා.
462
00:26:25,626 --> 00:26:28,337
- ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.
- ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
463
00:26:28,420 --> 00:26:30,506
ඔබ ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
464
00:26:31,131 --> 00:26:32,090
එවිට අවම වශයෙන්,
465
00:26:32,883 --> 00:26:35,886
ඒ කොල්ලට ගෙදර යන්න දෙන්න.
466
00:26:35,969 --> 00:26:37,304
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
467
00:26:37,638 --> 00:26:39,515
- ඔබ බීලා නම් ගෙදර යන්න.
- හේයි.
468
00:26:49,483 --> 00:26:50,317
හේයි.
469
00:26:50,776 --> 00:26:51,902
ඔබේ නායකයා කවුද?
470
00:26:53,821 --> 00:26:55,322
නායකයා?
471
00:26:55,405 --> 00:26:58,283
- මම කිව්වා, ඔබේ නායකයා කවුද?
-ඔයාට පිස්සු ද?
472
00:27:00,452 --> 00:27:01,286
මකබෑවිලා පලයන්.
473
00:27:02,955 --> 00:27:04,665
හේයි ළමයි.
474
00:27:04,790 --> 00:27:07,167
ඔබ සමාව ඉල්ලා ගෙදර යා යුතුය.
475
00:27:07,584 --> 00:27:09,795
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබ ජනාධිපතිගේ දියණියද?
476
00:27:10,420 --> 00:27:12,172
ඇයි ඔච්චර විශ්වාස?
477
00:27:12,714 --> 00:27:14,174
ඔබට ජීවිත 18ක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
478
00:27:18,011 --> 00:27:22,349
ඔබට ලේස් ගැටගැසීමට අමතක විය
අනිත් අයට හිරිහැර කරන ගමන්.
479
00:27:23,809 --> 00:27:24,810
-මේ කුමක් ද?
- මොකක්ද ...
480
00:27:32,818 --> 00:27:34,319
එය එක් සපත්තුවකින් පමණක් අපහසු වනු ඇත.
481
00:27:36,113 --> 00:27:37,322
-මේ කුමක් ද?
-එය වේදනා දෙයි.
482
00:27:37,614 --> 00:27:39,741
හේයි. ඔබට ඔබේ සපත්තු අවශ්යද?
මේ වගේ අවසන් කිරීමට?
483
00:27:40,117 --> 00:27:41,326
ඔබට පාවහන් නොමැතිව ගෙදර යාමට අවශ්යද?
484
00:27:42,202 --> 00:27:46,290
මෙහේ එන්න. ඇවිත් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
485
00:27:47,833 --> 00:27:49,626
මේ මගේ දුරකථන අංකයයි.
486
00:27:50,002 --> 00:27:51,962
මේ අය ඔබට නැවත හිරිහැර කළොත්,
487
00:27:52,087 --> 00:27:53,797
- මට කතා කරන්න, හරිද?
-හරි හරී.
488
00:27:54,214 --> 00:27:55,048
එසේම,
489
00:27:55,632 --> 00:27:56,633
විද්‍යාලයට යාමට වග බලා ගන්න.
490
00:27:56,967 --> 00:27:59,720
ඔබ විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා නොගන්නේ නම්,
එය දැඩි වනු ඇත.
491
00:28:00,554 --> 00:28:01,722
-මේ කොල්ලනේ.
-ඔව්?
492
00:28:02,389 --> 00:28:05,267
මම ආයෙත් ඔයාව අල්ලගත්තොත්,
493
00:28:06,184 --> 00:28:08,437
එය ඔබේ පාද වනු ඇත, පසුව කකුල්, පසුව ...
494
00:28:09,521 --> 00:28:10,689
ඊළඟට එන්නේ කුමක්ද?
495
00:28:14,735 --> 00:28:16,653
අපි යමු. හේයි, ඔහුගේ බෑගය පාස් කරන්න.
496
00:28:17,821 --> 00:28:18,822
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
497
00:28:22,534 --> 00:28:23,744
- ගෝෂ්.
- හේයි.
498
00:28:37,674 --> 00:28:38,508
මෙන්න ඊළඟ ප්‍රවෘත්තිය.
499
00:28:38,967 --> 00:28:42,304
බහු ඝාතන හේතුවෙන්
සහ Dobong-dong,හි පැහැරගැනීම් සිද්ධීන්
500
00:28:42,387 --> 00:28:44,431
පොලිස් බලධාරීන්
සංඛ්යාව වැඩි කිරීමට තීරණය කර ඇත
501
00:28:44,514 --> 00:28:46,225
සීසීටීවී කැමරා ළඟ
Chungwoon මංසන්ධිය.
502
00:28:46,433 --> 00:28:48,018
ඔවුන් මුර සංචාරය ද ශක්තිමත් කළහ
503
00:28:48,101 --> 00:28:50,062
ගෙවීමට ඔවුන් දරන උත්සාහයේ
ප්රදේශයට අමතර අවධානයක්
504
00:28:50,646 --> 00:28:52,189
මේ අතර, රහස් පරීක්ෂකයා නඩුව මෙහෙයවයි
505
00:28:52,272 --> 00:28:54,024
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසාඑසේය
506
00:28:54,107 --> 00:28:57,736
තහවුරු කිරීම අපහසුයි
අපරාධකරුගේ අනන්‍යතාවය.
507
00:28:57,819 --> 00:29:00,280
මෙය බිය වැඩි කරයි
පදිංචිකරුවන් අතර.
508
00:29:08,080 --> 00:29:09,164
හතර, හතර, අට...
509
00:29:12,834 --> 00:29:15,379
ඔව්. බලන්න පුලුවන්ද
යතුරුපැදි බලපත්‍ර තහඩුවක්?
510
00:29:15,629 --> 00:29:16,463
සර්!
511
00:29:16,797 --> 00:29:18,966
මරණ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයා එළියට ආවා.
512
00:29:19,174 --> 00:29:20,634
එය කළාද? අපි බලමු.
513
00:29:22,094 --> 00:29:25,013
කමක් නැහැ. ඇයගේ උස සෙන්ටිමීටර 172 කි
514
00:29:25,097 --> 00:29:28,267
සහ බර කිලෝ ග්රෑම් 48 කි.
515
00:29:28,433 --> 00:29:30,060
ඇය ඉතා කෙට්ටුයි.
516
00:29:30,519 --> 00:29:32,729
ඇගේ අත්වල තුවාල අටක් ඇත.
517
00:29:33,188 --> 00:29:35,065
වින්දිතයා දැඩි ලෙස උත්සාහ කළේය
අවසානය දක්වා පැන යාමට.
518
00:29:35,440 --> 00:29:37,567
මුලින්ම ඇයගේ උදරයට පහර දුන්නා.
519
00:29:37,901 --> 00:29:40,529
ඇයට බඩවැල කැඩී ගියේය.
එවිට ඇය හුස්ම හිර විය.
520
00:29:40,904 --> 00:29:42,739
ඇය විරුද්ධ වීමට පටන් ගත් විට,
521
00:29:43,198 --> 00:29:44,032
ඔහු ඇගේ මුහුණට පහර දුන්නේය.
522
00:29:44,157 --> 00:29:46,952
ඊට පස්සේ, ඔහු වැටුණා
ඔහු අත තිබූ පිහිය.
523
00:29:47,202 --> 00:29:48,745
ඔහු පැවැත්වුයේ එබැවිනි
පිහිය වැරදි මාර්ගය.
524
00:29:48,912 --> 00:29:52,082
පිහිය ඉහළට මුහුණලා තිබුණි
ඔහු ඇගේ උදරයට පිහියෙන් ඇන විට.
525
00:29:52,249 --> 00:29:54,251
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඔහු ඒ වන විටත් ඇයව මරා දැමීමට තීරණය කර තිබුණි.
526
00:29:55,502 --> 00:29:58,755
ඔහු පිහිය වැරදියට අල්ලාගෙන සිටියේය
සහ ඒ නිසා ඔහුට මග හැරුනේද?
527
00:29:58,964 --> 00:30:02,592
ඔහු පිහියේ දිශාව වෙනස් කළේය
එය ඇය තුළ සිරවී තිබූ නිසා.
528
00:30:03,176 --> 00:30:06,013
එය මෙම කප්පාදුව පැහැදිලි කරයි
එය සෑම දිශාවකටම විවෘත වේ.
529
00:30:06,555 --> 00:30:07,889
මේ මිනිහා පිහි වලට දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
530
00:30:08,140 --> 00:30:11,685
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ එකම පුද්ගලයා කියලා
Hyung-sook Jung නඩුවෙන්.
531
00:30:13,603 --> 00:30:15,605
- ඔහු මේ වතාවේ පිහියක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.
- හරියටම.
532
00:30:15,856 --> 00:30:16,940
කව්ද දන්නේ?
533
00:30:17,649 --> 00:30:19,776
ඔහු පිහියක් පාවිච්චි කළේ නැත
මුලින්ම Hyung-sook Jung ට.
534
00:30:20,110 --> 00:30:22,904
වැරදිකරුවාට ඔහුගේ අවස්ථාව අහිමි වන්නට ඇත
535
00:30:23,363 --> 00:30:25,032
සාක්ෂිකරු නිසා Ji-won Kim නඩුවේ.
536
00:30:25,115 --> 00:30:26,074
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
537
00:30:26,450 --> 00:30:28,785
මෙම අපරාධකරුට පිහිය අතේ නැත.
538
00:30:28,869 --> 00:30:30,871
ඔහු උත්සාහ කළේ එබැවිනි
ඔහුගේ හස්තයෙන් ඇයව අවසන් කිරීමට.
539
00:30:30,996 --> 00:30:34,541
මුලින්ම අපි හැමෝම ඇස් දෙක පියාගෙන ඉමු.
540
00:30:34,666 --> 00:30:36,001
අපි මාරුවෙන් මාරුවට විවේක ගත යුතුයි.
541
00:30:36,084 --> 00:30:38,879
- ලුතිනන් ඉන්, රෝහලට යන්න.
- ඔව්, සර්.
542
00:31:20,837 --> 00:31:21,963
ඔහු ඇයව ක්ලාන්ත කිරීමට උත්සාහ කළේය.
543
00:31:23,465 --> 00:31:24,674
ඔහු ඇයව මැරුවේ නැහැ.
544
00:31:36,311 --> 00:31:37,145
මට කණගාටුයි.
545
00:32:01,795 --> 00:32:03,004
ඌ කව් ද?
546
00:32:04,756 --> 00:32:05,590
ඔව්.
547
00:32:06,591 --> 00:32:08,510
හලෝ, මම බොං-සූන් ඩෝ.
548
00:32:08,677 --> 00:32:09,928
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
549
00:32:10,011 --> 00:32:12,055
මට ආන් මහත්තයාගේ කාලසටහන ගන්න ඕන.
550
00:32:12,139 --> 00:32:15,016
දෙයියනේ ගිහින් කිම් මහත්තයගෙන් අහන්න
මහජන සම්බන්ධතා දෙපාර්තමේන්තුවේ.
551
00:32:15,100 --> 00:32:17,477
මම ඔබට මල් සහ තෑග්ගක් ගෙනාවා.
552
00:32:17,769 --> 00:32:20,063
- ගෝෂ්.
- හරි, මම කුමක් කළ යුතුද?
553
00:32:20,355 --> 00:32:22,023
මම ඒවා මෙතන තියන්නම්.
554
00:32:25,402 --> 00:32:26,903
එය එතරම් අපහසු විය යුතුය.
555
00:32:27,362 --> 00:32:31,575
ඔබට වලිගය සඳහා වාත්තුවක් ලබා ගත නොහැක,
එබැවින් එය සෙමින් සුව වේ.
556
00:32:31,783 --> 00:32:34,411
ඔබට ඔබේ පිටේ වාඩි වීමට හෝ වැතිරීමට නොහැකිය.
එය නරකම ය.
557
00:32:34,536 --> 00:32:36,872
එසේම, කරපටි අස්ථි වලට ප්රතිකාර කිරීම ඉතා අපහසු වේ.
558
00:32:36,955 --> 00:32:38,290
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
559
00:32:38,373 --> 00:32:39,833
හරි, ඔව්.
560
00:32:40,459 --> 00:32:44,963
වලිග සුව කරන දෙයක් තියෙනවා.
ඒකට කියන්නේ ෆෙස්ස් වයින් කියලා.
561
00:32:45,797 --> 00:32:47,549
එය අසූචි වලින් සාදන ලද මත්පැන් ය.
562
00:32:47,841 --> 00:32:50,469
නමේ කියනවා වගේම තමයි අසූචි වයින්.
563
00:32:50,677 --> 00:32:52,012
එය සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය වේගවත් කරයි.
564
00:32:52,095 --> 00:32:54,514
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව පිස්සු වට්ටන්නද?
565
00:32:54,639 --> 00:32:55,891
මල වයින්?
566
00:32:55,974 --> 00:32:57,851
නෑ නෑ.
567
00:32:57,934 --> 00:33:00,312
මගේ ආච්චි වෘත්තිකයෙක්
මෙම ක්ෂේත්රයේ.
568
00:33:00,645 --> 00:33:02,189
ඇය බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවා ඇත ...
569
00:33:02,647 --> 00:33:04,149
මම කිව්වේ, අසූචි වයින්
570
00:33:04,274 --> 00:33:07,402
වලිගය සඳහා මැජික් කරයි.
එය ඖෂධයට වඩා ඵලදායී වේ.
571
00:33:07,611 --> 00:33:08,778
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
572
00:33:09,237 --> 00:33:11,948
ඔබ කැමති නම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් සාදා ගත හැකිය.
573
00:33:12,032 --> 00:33:13,450
නිශ්ශබ්ද වන්න!
574
00:33:13,533 --> 00:33:15,410
කෑගහන්න එපා.
575
00:33:15,494 --> 00:33:18,205
ඔබ කෑගසන්නේ නම්, ඔබේ මාංශ පේශි
එහි පහළට නොසන්සුන් වනු ඇත.
576
00:33:18,288 --> 00:33:19,873
- දැන් මෙතනින් යන්න.
-හරි හරී.
577
00:33:20,040 --> 00:33:23,877
එහෙනම් මම යන්නම්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
578
00:33:24,336 --> 00:33:26,463
ඔබට කවදා හෝ වයින් අවශ්ය නම්,
මට දන්වන්න.
579
00:33:26,546 --> 00:33:30,634
- යන්තම් යන්න.
- හරි, මට සමාවෙන්න.
580
00:33:30,800 --> 00:33:32,552
මම යන්නම්. මට කණගාටුයි.
581
00:33:35,972 --> 00:33:38,975
එය සෑම විටම කුරිරු ය,
ඒක තමයි ගැටලුව.
582
00:33:39,434 --> 00:33:42,812
ඇයි එයා මාව කුකුල්ලු සටන කරන්න හැදුවේ?
583
00:34:09,214 --> 00:34:11,466
ඒ Guk-doo.
584
00:34:23,853 --> 00:34:26,147
-ආයුබෝවන්?
-ගුක්-ඩූ, මේ මම.
585
00:34:26,231 --> 00:34:27,816
- මම දන්නවා.
- මම...
586
00:34:28,608 --> 00:34:30,318
- මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
-කුමක් ද?
587
00:34:30,527 --> 00:34:33,071
මම කෙනෙක් බලන්න ආවා
රෝහලේදී සහ මම ඔබව දුටුවෙමි.
588
00:34:35,782 --> 00:34:36,616
මටත් ඔයාව පේනවා.
589
00:34:38,159 --> 00:34:39,619
මම දැන් එතනට යන්නම්.
590
00:34:47,711 --> 00:34:49,588
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
-ඇයි?
591
00:34:50,797 --> 00:34:52,340
මම වින්දිතයා ආරක්ෂා කරමි.
592
00:34:57,929 --> 00:34:59,598
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි ...
593
00:34:59,931 --> 00:35:02,100
මම දන්න කෙනෙක් තුවාල වෙලා
ඉතින් මම බලන්න ආවා.
594
00:35:02,934 --> 00:35:03,810
WHO?
595
00:35:06,271 --> 00:35:07,314
මම එය තබන්නේ කෙසේද?
596
00:35:11,693 --> 00:35:14,863
කොහොම හරි ඒ කෙනා බිම වැටුණා
කුකුල් මස් සටන අතරතුර
597
00:35:14,946 --> 00:35:16,406
- සහ ඔහුගේ වලිගයට තුවාල විය.
-කුමක් ද?
598
00:35:16,990 --> 00:35:17,991
- වලිගය.
- ඇයි ඔහු ...
599
00:35:18,742 --> 00:35:21,244
ක්රීඩාවක් ගෙවන අතරතුර ඔහුගේ වලිගය රිදුනාද?
600
00:35:22,370 --> 00:35:23,371
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළාද?
601
00:35:23,538 --> 00:35:24,956
නෑ ඒ මම නෙවෙයි.
602
00:35:25,040 --> 00:35:26,541
එසේනම් ඔබ ඔහුව බැලීමට යන්නේ ඇයි?
603
00:35:26,625 --> 00:35:29,419
දවල්ට වැඩට යන්න.
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
604
00:35:30,378 --> 00:35:31,212
ගුක්-ඩූ,
605
00:35:31,421 --> 00:35:32,339
මම රැකියාවක් කරනවා.
606
00:35:32,505 --> 00:35:33,340
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
607
00:35:34,382 --> 00:35:36,176
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
608
00:35:36,343 --> 00:35:39,471
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
ඔබට මා වෙනුවෙන් දොර ආරක්ෂා කළ හැකිද?
609
00:35:39,971 --> 00:35:43,099
ඔබ වෛද්‍යවරයා හැර වෙනත් අයෙකු දුටුවහොත්
නැත්නම් හෙදිය, මට කතා කරන්න.
610
00:35:43,350 --> 00:35:44,184
-කමක් නැහැ?
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.
611
00:35:44,643 --> 00:35:45,477
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
612
00:35:46,603 --> 00:35:48,271
ජි-වොන් කිම්, දැඩි සත්කාර ඒකකය 3
613
00:36:04,120 --> 00:36:05,789
- සමාවෙන්න.
-හරි හරී.
614
00:36:09,125 --> 00:36:09,959
ඔහ්, මගේ.
615
00:36:10,877 --> 00:36:12,253
ඔහ්, මගේ.
616
00:36:14,923 --> 00:36:15,965
රහස් පරීක්ෂක අමතන්න.
617
00:36:16,049 --> 00:36:18,134
ඇයට අවශ්ය බව ඔහුට කියන්න
දැන් සැත්කමකට යන්න.
618
00:36:18,301 --> 00:36:19,135
හරි හරී.
619
00:36:37,320 --> 00:36:38,154
ගුක්-ඩූ.
620
00:36:38,613 --> 00:36:42,450
අවශ්ය බව පවසමින් වෛද්‍යවරයා ඇයව රැගෙන ගියේය
සැත්කමක්.
621
00:36:42,617 --> 00:36:44,077
කුමක් ද?
622
00:36:44,744 --> 00:36:45,745
ඩොක්ටර්.
623
00:36:46,204 --> 00:36:47,038
රෝගියා කොහෙද?
624
00:36:47,664 --> 00:36:51,793
කුමක් ද? ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා
යන්ත්රය ඝෝෂාකාරී වූ වහාම.
625
00:36:51,876 --> 00:36:54,379
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිටියේ ශල්‍යාගාරයේ.
626
00:36:57,132 --> 00:37:00,510
ඔහුගේ කටහඬ වෙනස් ය
කලින් දොස්තරගෙන්.
627
00:37:07,392 --> 00:37:08,518
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කවදාද?
628
00:37:08,727 --> 00:37:10,603
විනාඩි පහකට විතර කලින්.
629
00:37:27,245 --> 00:37:28,079
එය නරක් කරන්න.
630
00:37:32,542 --> 00:37:34,794
ඔහු විනාඩි කිහිපයකට පෙර පිටත් විය.
අපි රෝහල වසා දැමිය යුතුයි.
631
00:37:35,003 --> 00:37:36,463
ඔහු රෝගියා රැගෙන ගියේය!
632
00:38:32,602 --> 00:38:33,770
එය නරක් කරන්න.
633
00:38:51,746 --> 00:38:52,580
භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩම
634
00:39:18,314 --> 00:39:19,357
එය අඳුරු කරන්න!
635
00:39:26,197 --> 00:39:29,075
ඔබට මට කොරිඩෝව පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ?
636
00:39:29,284 --> 00:39:30,118
කමක් නැහැ.
637
00:39:45,174 --> 00:39:46,175
එය නරක් කරන්න.
638
00:40:27,884 --> 00:40:31,137
Guk-doo, මට සමාවෙන්න.
639
00:40:31,679 --> 00:40:34,641
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
මම තමයි දොර අනාරක්ෂිතව දාලා ගියේ.
640
00:40:35,558 --> 00:40:36,601
මට කණගාටුයි.
641
00:40:37,477 --> 00:40:40,897
ඇයට සනීප වේවිද? මම කුමක් කරන්නද?
642
00:40:41,981 --> 00:40:42,815
කලබල වෙන්න එපා.
643
00:40:43,024 --> 00:40:44,484
ඔහු ඇයව මරන්නේ නැත.
644
00:40:45,026 --> 00:40:46,194
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.
645
00:40:46,361 --> 00:40:48,738
මට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිද?
646
00:40:52,408 --> 00:40:54,118
මට කණගාටුයි. රහස් පරීක්ෂක අමතන්න.
647
00:40:54,285 --> 00:40:56,245
ඇයට දැන් සැත්කමක් අවශ්යයි
අපි දැන් එහි යනවා.
648
00:40:56,829 --> 00:40:59,082
මට එයාගේ කටහඬ ඇහුණා.
649
00:40:59,415 --> 00:41:01,709
ඔබට ඔහුගේ කටහඬ මතකද?
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?
650
00:41:02,251 --> 00:41:03,795
ඔව්. මම දන්නවා.
651
00:41:04,045 --> 00:41:07,256
මට පොලිසියට යන්න ඕන.
දැන්ම ගෙදර යන්න.
652
00:41:09,175 --> 00:41:12,762
කුලී රථයක් ගන්න. මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.
653
00:41:20,728 --> 00:41:21,813
කලබල වෙන්න එපා.
654
00:41:22,522 --> 00:41:23,564
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
655
00:41:25,400 --> 00:41:27,402
කමක් නැහැ. ඔබ දැන් යා යුතුයි.
656
00:42:09,485 --> 00:42:12,739
බැන ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඔහුට වැරදිකරු මග හැරුණු නිසාද?
657
00:42:16,534 --> 00:42:20,204
මේක බරපතලයි. ඔබ විශාල කරදරයක!
658
00:42:20,705 --> 00:42:22,040
වින්දිතයා පැහැරගෙන ගොස් ඇත
659
00:42:22,331 --> 00:42:24,876
පොලිසියේ ආරක්ෂාව ඇති රෝහලක!
660
00:42:26,044 --> 00:42:26,878
ඒක මගේ වරදක්.
661
00:42:27,670 --> 00:42:29,547
මට තනියම දඩුවම් ලැබෙනවා.
662
00:42:29,630 --> 00:42:30,965
ජරා !
663
00:42:31,758 --> 00:42:33,384
එකම මාර්ගය ඇත්තේය.
664
00:42:33,718 --> 00:42:35,344
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගන්න.
665
00:42:35,511 --> 00:42:38,264
මම දඬුවම් කල් දැමීමට උත්සාහ කරමි.
666
00:42:38,473 --> 00:42:42,226
CCTV පටිගත කිරීම් ලබා ගන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සහ මෝටර් රථය සොයා ගන්න.
667
00:42:42,310 --> 00:42:45,188
මාර්ගය වන විට, මෙම වැරදිකරු විහිළුවක් නොවේ.
668
00:42:45,730 --> 00:42:49,275
ඔහු පිහි වෙනුවට ඔහුගේ මොළය භාවිතා කරයි.
669
00:42:49,817 --> 00:42:52,987
ඔහු ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක් තැබුවේ නැත
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.
670
00:42:53,404 --> 00:42:57,075
ඔහු ආපසු බඩගා යන්නට කොතරම් නිර්භීතද?
671
00:42:57,575 --> 00:42:58,409
සර්...
672
00:42:58,951 --> 00:42:59,786
මම...
673
00:43:00,411 --> 00:43:02,288
මට සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව අවශ්යයි.
674
00:43:02,872 --> 00:43:04,957
-කුමක් ද?
-බොං-සූන් ඩෝ. මගේ මිතුරා.
675
00:43:05,500 --> 00:43:07,126
වරදකරු ඇගේ මුහුණ දුටුවේය.
676
00:43:07,335 --> 00:43:09,170
Bong-soon Do?
677
00:43:10,088 --> 00:43:11,547
ඇගේ නම හුරුපුරුදුය.
678
00:43:12,632 --> 00:43:14,717
- ඒ කෙල්ල තමයි.
- ඇය අනතුරේ.
679
00:43:14,842 --> 00:43:17,136
ඇය මැරයන් හත් දෙනෙකු සමඟ සටන් කළාය.
680
00:43:18,304 --> 00:43:19,514
මගේ මිතුරා බොං-ඉක්මනින්...
681
00:43:20,556 --> 00:43:21,557
දුර්වල දැරියකි.
682
00:43:22,475 --> 00:43:24,977
- යහපත.
- යහපත.
683
00:43:53,631 --> 00:43:54,507
බොං-සූන් ඩෝ.
684
00:43:56,926 --> 00:43:57,844
ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?
685
00:44:03,474 --> 00:44:04,976
ඇයට සනීප වේවිද?
686
00:44:06,936 --> 00:44:08,688
ඔහු ඇයව මරන්නේ නැහැ, හරිද?
687
00:44:09,397 --> 00:44:11,899
ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්ය වූයේ නම්,
ඔහු ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැත.
688
00:44:14,152 --> 00:44:17,113
ඇයට වැඩිදුර ප්රතිකාර අවශ්යයි.
මටත් ඇය ගැන කරදරයි.
689
00:44:20,992 --> 00:44:22,243
මම ශක්තිමත් වෙන්න ඇති...
690
00:44:24,036 --> 00:44:25,788
ඒත් මේ වගේ වෙලාවට මට වැඩක් නෑ.
691
00:44:30,459 --> 00:44:31,377
කොහොම හරි තියේවිද...
692
00:44:32,336 --> 00:44:34,630
මගේ ශක්තියෙන් ඇයට උදව් කිරීමට?
693
00:44:36,507 --> 00:44:37,341
හේයි.
694
00:44:51,647 --> 00:44:53,024
ආයුබෝවන්.
695
00:44:54,692 --> 00:44:55,985
"P" යනු කුමක්ද?
696
00:44:56,444 --> 00:44:57,445
කාලසටහන
697
00:44:57,653 --> 00:44:58,738
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?
698
00:44:59,906 --> 00:45:02,199
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ආයුබෝවන්.
699
00:45:10,082 --> 00:45:12,126
පණිවිඩය අද මෙහි නැත.
700
00:45:13,502 --> 00:45:18,049
ඒ ජරාව.
එයාගේ Hacking හැකියාව අඩුයි.
701
00:45:18,132 --> 00:45:19,550
ඔහු ආධුනිකයෙක්.
702
00:45:20,635 --> 00:45:22,386
මම මුරපදය වෙනස් කළා.
703
00:45:25,139 --> 00:45:27,892
මට ඇහුණා ඔයාගේ මොකක් හරි වෙලා කියලා
නැවතත් අසල්වැසි.
704
00:45:27,975 --> 00:45:30,937
ඇය පැහැරගෙන ගියා
මම රෝහලේ සිටියදී.
705
00:45:31,395 --> 00:45:32,229
පැහැරගෙන ගියාද?
706
00:45:35,024 --> 00:45:37,568
මිස්. කිම්, උසස් පාසල් ගුරුවරයා,
707
00:45:37,693 --> 00:45:41,280
රෝහලේදී පැහැරගෙන ගියා
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස වෙස්වලාගත් මිනිසෙකු විසිනි.
708
00:45:41,364 --> 00:45:44,742
එය විකාර සහ නව නඩුවකි.
709
00:45:45,076 --> 00:45:47,411
පොලිසිය ලුහුබැඳ ඇත
මෝටර් රථයේ තහඩු අංකය
710
00:45:47,495 --> 00:45:50,957
තොරතුරු භාවිතා කරමින්
අසල ඇති නිරීක්ෂණ කැමරා වලින්.
711
00:45:51,165 --> 00:45:52,166
මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කර නොමැත...
712
00:45:52,792 --> 00:45:55,461
මේක නම් නියමයි. එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
713
00:45:55,878 --> 00:45:57,880
පුද්ගලයෙක් පැහැරගෙන ගියා.
මෙය සිත්ගන්නා සුළු නොවේ.
714
00:45:57,964 --> 00:45:59,924
වැරදිකාරයා හරිම දක්ෂයි.
715
00:46:00,341 --> 00:46:03,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.
716
00:46:04,261 --> 00:46:05,304
ඒත් එයා එහෙම වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
717
00:46:06,013 --> 00:46:08,057
ඔහු සෑම විටම පොලිසියට වඩා බුද්ධිමත් වනු ඇත.
718
00:46:10,142 --> 00:46:11,185
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
719
00:46:11,560 --> 00:46:12,979
ඇයි එකෙක් මැරුවේ...
720
00:46:13,521 --> 00:46:14,897
අනික් එකාව පණ පිටින් දාලා යන්නද?
721
00:46:16,232 --> 00:46:17,984
ඔයා කියනවද ඒවා කරලා ඉවරයි කියලා
එකම වරදකරු විසින්ද?
722
00:46:18,150 --> 00:46:18,985
ඇත්ත වශයෙන්.
723
00:46:20,361 --> 00:46:23,114
- පොලිසිය වෙනස් ආකාරයකින් කීවේය.
- ඒක තමයි එයාල හිතන්නේ.
724
00:46:23,489 --> 00:46:26,158
අප ප්‍රවේශ විය යුත්තේ ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.
ඒවා කළේ එකම පුද්ගලයා විසිනි.
725
00:46:26,742 --> 00:46:29,787
පැතිකඩකරුවෙකුට අනුව,
වැරදිකරු එම ස්ථානයට හානි කළේය
726
00:46:30,287 --> 00:46:35,835
මක්නිසාද යත් ඔහුට පෙන්වීමට අවශ්ය වූ බැවිනි
ඔහු මිනීමරුවාට වඩා හොඳයි කියලා.
727
00:46:36,127 --> 00:46:39,296
ප්‍රොෆයිල් එක රූපවාහිනියෙන් කිව්වා.
728
00:46:39,463 --> 00:46:40,548
එය වැරදි විශ්ලේෂණයකි.
729
00:46:40,631 --> 00:46:44,468
අපරාධ ස්ථානයට හානි කිරීමට එය භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
එය බොහෝ දුරට පිරිසිදු කර තිබේද?
730
00:46:44,593 --> 00:46:46,762
සැබෑ මිනීමරුවන් උනන්දු වෙයි...
731
00:46:47,805 --> 00:46:51,559
අසාධාරණ සහ ප්‍රචණ්ඩ ඝාතනයකදී.
732
00:46:51,976 --> 00:46:53,686
ඔහු ඇයව මැරුවා...
733
00:46:55,396 --> 00:46:56,731
නමුත් ඔහු අදහස් කළේ නැත.
734
00:46:58,149 --> 00:47:01,652
ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු ඇගේ ගෙල හෝ හදවත සඳහා යයි.
735
00:47:02,319 --> 00:47:04,113
ඔහු ඇයට ලිංගික අතවර කළේද නැත.
736
00:47:04,405 --> 00:47:06,615
ඔහු පිහියෙන් තර්ජනය කළේය
වින්දිතයා විරුද්ධ වූ බැවිනි.
737
00:47:06,907 --> 00:47:08,951
නමුත් ඔහු පිහි භාවිතා කර නැත
සහ අහම්බෙන් ඇයව මරා දැමුවා.
738
00:47:09,535 --> 00:47:12,288
- ඒක වැරදීමක්.
- ඔබ එතරම් හොඳින් දන්නේ කෙසේද?
739
00:47:12,705 --> 00:47:13,706
ඔයා වැරදිකාරයා වගේ.
740
00:47:15,374 --> 00:47:16,459
මගේ සිහිනය...
741
00:47:19,837 --> 00:47:21,213
පොඩි කාලේ අපරාධකාරයෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
742
00:47:22,590 --> 00:47:23,424
කුමක් ද?
743
00:47:24,050 --> 00:47:27,053
ගොං මහත්තයා තාම ඉස්පිරිතාලේද?
මට ඇහුණා එයාගේ වල්ගය කැඩිලා කියලා.
744
00:47:27,595 --> 00:47:29,597
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත් විය යුතුයි.
745
00:47:29,680 --> 00:47:32,683
ඇයි ඔයාට මාව හදන්න උනේ
කුකුල් සටන් සෙල්ලම් කරන්න
746
00:47:32,767 --> 00:47:34,685
- සහ මෙතරම් කරදර ඇති කරන්නේද?
- හේයි.
747
00:47:35,686 --> 00:47:37,229
මට මේ කෝල් එක ගන්න ඕන.
748
00:47:45,362 --> 00:47:46,363
ගුක්-ඩූ.
749
00:47:46,572 --> 00:47:49,825
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔබව ආරක්ෂා කරයි
මෙතැන් සිට. කලබල වෙන්න එපා.
750
00:47:50,576 --> 00:47:53,662
-ඔයා කොහේ ද?
- මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.
751
00:47:53,788 --> 00:47:55,623
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
752
00:47:56,207 --> 00:47:57,917
ඒක පොලිසියේ වැඩක්. මම කියන විදියටම කරන්න.
753
00:47:58,375 --> 00:48:00,086
-ඔයා කොහේ ද? මම එයාව එවන්නම්.
-ගුක්-ඩූ.
754
00:48:01,003 --> 00:48:04,215
මම දැන් රැකියාවක් කරනවා.
මම ඉන්නේ Ainsoft හි ලේකම් කාර්යාලයේ.
755
00:48:04,632 --> 00:48:05,466
ඇත්තටම?
756
00:48:05,966 --> 00:48:07,426
ඔයා දවසම කම්පැනි එක ඇතුලේද?
757
00:48:07,593 --> 00:48:09,637
නෑ මට ගොඩක් තැන් වල යන්න වෙනවා.
758
00:48:10,137 --> 00:48:12,473
මගේ ලොක්කා ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
759
00:48:13,516 --> 00:48:14,809
ඇය මා ගැන නරක ලෙස කතා කරනවාද?
760
00:48:14,892 --> 00:48:16,185
පොලිස් නිලධාරියා Si-won Choi.
761
00:48:16,435 --> 00:48:18,229
එයා ආවම මට කතා කරන්න.
762
00:48:18,354 --> 00:48:19,396
හරි හරී.
763
00:48:19,939 --> 00:48:20,773
ගුක්-ඩූ.
764
00:48:21,273 --> 00:48:23,609
-හොඳින් කන්න අමතක කරන්න එපා.
-හරි, ආයුබෝවන්.
765
00:48:26,070 --> 00:48:26,904
ඌ කව් ද?
766
00:48:27,029 --> 00:48:29,365
පොලිස් නිලධාරියෙක් වන මගේ මිතුරා.
767
00:48:29,448 --> 00:48:30,491
Guk-doo In?
768
00:48:30,825 --> 00:48:31,742
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
769
00:48:32,034 --> 00:48:34,078
ඔයා Guk-doo කිව්වා විතරයි.
770
00:48:34,161 --> 00:48:35,746
මම Guk-doo In කියලා කිව්වේ නැහැ.
771
00:48:35,830 --> 00:48:38,249
ඔයාට මතක නැද්ද අපි මුලින්ම මුණගැහුන තැන?
772
00:48:38,582 --> 00:48:39,792
එතන ඉඳන් එකම කෙනා.
773
00:48:39,959 --> 00:48:43,504
ඔබේ පෞරුෂය වෙනස් වන බව පෙනේ
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන විට.
774
00:48:43,587 --> 00:48:46,674
ඔබ මගේ ලොක්කා ඔහු මගේ මිතුරා.
775
00:48:46,841 --> 00:48:48,134
එය වෙනස් විය යුතුය.
776
00:48:48,217 --> 00:48:50,594
ඔබ බව ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබේ මිතුරාට සලකනවා
777
00:48:50,678 --> 00:48:55,141
- ලොක්කා වගේද මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වගේද?
- නෑ. මම හිතන්නේ ඒ ඔබ පමණයි.
778
00:48:56,517 --> 00:48:57,560
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
779
00:48:59,687 --> 00:49:00,646
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
780
00:49:01,147 --> 00:49:01,981
ඔබ...
781
00:49:03,566 --> 00:49:04,692
ඔබේ හැඟීම් ඕනෑවට වඩා පෙන්වන්න.
782
00:49:04,900 --> 00:49:06,193
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වයි.
783
00:49:08,821 --> 00:49:09,655
ඔහු කඩවසම් ය.
784
00:49:10,239 --> 00:49:12,032
හරි. එයා ඉතින්...
785
00:49:12,116 --> 00:49:13,450
ඔහු මගේ වර්ගයයි.
786
00:49:15,202 --> 00:49:17,830
කොල්ලන්ට එපා වෙනවා
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන විට.
787
00:49:18,080 --> 00:49:20,040
මට පවා එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
788
00:49:20,416 --> 00:49:22,168
මම හිතුවේ ඔයා පොලිසියට වෛර කරනවා කියලා.
789
00:49:22,543 --> 00:49:24,128
ඔවුන්ට අකමැත්තෙන් සිටින්න.
790
00:49:24,211 --> 00:49:25,754
මම ලස්සන පොලිස් නිලධාරීන්ට කැමතියි.
791
00:49:26,589 --> 00:49:27,464
හොඳයි...
792
00:49:28,507 --> 00:49:29,925
මාර්ගය වන විට,
793
00:49:30,551 --> 00:49:33,762
පොලිසියෙන් කෙනෙක්
මාව රකිනු ඇත.
794
00:49:35,055 --> 00:49:35,890
ඇයි?
795
00:49:46,192 --> 00:49:47,276
ඉතින්, ඔබ කියන්න අදහස් කරන දේ
796
00:49:47,484 --> 00:49:51,614
ඇය කොහේ ගියත් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුද?
797
00:49:52,531 --> 00:49:53,616
- ඔව්.
-ඇයි?
798
00:49:56,744 --> 00:49:59,955
ඉතින් ඇය මගේ පස්සෙන් එනවා
ඔබ ඇයව අනුගමනය කරනවා.
799
00:50:00,039 --> 00:50:01,415
ඒක හරියට පිරමීඩ විකුණනවා වගේ.
800
00:50:05,961 --> 00:50:07,087
හේයි මෙහෙ එන්න.
801
00:50:19,058 --> 00:50:19,892
මෙහේ එන්න.
802
00:50:20,768 --> 00:50:23,854
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.
803
00:50:24,188 --> 00:50:27,983
ඇය ඔබට වඩා බොහෝ ශක්තිමත් ය.
804
00:50:31,195 --> 00:50:34,114
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
අත් පොර හෝ කුකුල් මස් ඇය සමඟ සටන් කරන්න.
805
00:50:34,865 --> 00:50:36,492
මම ඉන්නේ පොලිස් රාජකාරියේ.
806
00:50:37,201 --> 00:50:38,035
හොඳයි, එහෙනම්.
807
00:50:52,049 --> 00:50:53,217
මගේ යහපත.
808
00:51:02,142 --> 00:51:03,477
ගොං මහතා තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී තිබේද?
809
00:51:04,353 --> 00:51:06,855
මම ඔයාට කිව්වා එයා නෑ කියලා.
810
00:51:06,939 --> 00:51:10,150
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ වලිගය
කොටස් දෙකකට නොව කොටස් තුනකට කැඩී ගියේය.
811
00:51:10,317 --> 00:51:12,695
ගැටලුව වන්නේ අපට තවදුරටත් වලිග නොමැති වීමයි.
812
00:51:13,570 --> 00:51:15,364
ගොං මහත්තයාට වලිගයක් තිබුණා නම්,
ඔහුට හානියක් නොවනු ඇත.
813
00:51:15,447 --> 00:51:16,573
ඔබ Avatar දැක තිබේද?
814
00:51:16,824 --> 00:51:19,201
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වලිගය සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.
815
00:51:19,868 --> 00:51:22,663
"ආලවන්ත හැඟීම් පෑම" යන යෙදුම ඔබ දන්නවා නේද?
816
00:51:24,039 --> 00:51:26,709
එය මුලින් අදහස් කළේ ඔබේ වලිගය භාවිතා කිරීමට ය.
817
00:51:26,959 --> 00:51:29,336
අපි වලිග සමඟ සන්නිවේදනය කළ යුතු විය
avatars කළා වගේ.
818
00:51:33,507 --> 00:51:36,218
ඉතින්, ඔබ ඇයව අනුගමනය කරන්නේ කවදාද?
819
00:51:36,302 --> 00:51:39,263
වැඩිදුර නියෝග ලබා දෙන තුරු,
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
820
00:51:39,471 --> 00:51:42,266
මම පොලිසියට අකමැති පළමු හේතුව
මන්ද ඔවුන් මන්දගාමී වේ.
821
00:51:42,349 --> 00:51:45,561
දෙවනුව, ඔවුන් ප්‍රමාද වැඩියි.
තෙවනුව, ඔවුන් අනවශ්‍ය දේවල් කරයි.
822
00:51:45,644 --> 00:51:46,478
සහ සිව්වන ...
823
00:51:47,313 --> 00:51:49,189
ඔවුන් අන් අයගේ උපදෙස් වලට සවන් නොදේ.
824
00:51:51,358 --> 00:51:52,609
පොලිස් රාජකාරිය, මගේ පාදය.
825
00:52:16,342 --> 00:52:17,509
හොඳ කෙල්ලෙක්.
826
00:52:18,761 --> 00:52:19,595
ඔබ අවදියෙන්.
827
00:52:20,095 --> 00:52:21,430
ඔබ මේ වන විට අවදියෙන් සිටිය යුතුය.
828
00:52:23,432 --> 00:52:26,977
ඔයා දන්නවද මොන කරදරයක්ද කියලා
මම ඔයාව පණපිටින් මෙහෙට ගෙනියන්න ගියාද?
829
00:52:28,812 --> 00:52:31,190
- ඔබ මගේ පළමු මනාලියයි.
- මාව මරන්න එපා.
830
00:52:31,273 --> 00:52:34,026
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ!
831
00:52:37,071 --> 00:52:37,905
නිශ්ශබ්ද වන්න.
832
00:52:41,867 --> 00:52:43,786
මේක කරන්න එපා.
833
00:52:45,371 --> 00:52:47,539
-කරුණාකර.
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
834
00:52:48,248 --> 00:52:50,959
මනාලයෙකු තම මනාලියට රිදවන ආකාරය ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
835
00:52:57,466 --> 00:52:58,884
සිනාසෙන්න!
836
00:53:09,395 --> 00:53:12,356
ඇත්තේ හේතු දෙකක් පමණි
ඇයි ස්වාධීන සංවර්ධකයින්
837
00:53:12,439 --> 00:53:13,982
ක්රීඩා අනුක්‍රමික නිර්මාණය කිරීමට මැලි වෙති.
838
00:53:14,400 --> 00:53:18,028
පළමු හේතුව ස්වාධීන සංවර්ධකයින් ය
839
00:53:18,362 --> 00:53:20,322
සංගත සතු සම්පත් නැත.
840
00:53:20,781 --> 00:53:23,283
දෙවන හේතුව එය දන්නා කරුණකි
ස්වාධීන සංවර්ධකයින් බව
841
00:53:23,367 --> 00:53:27,162
ඔවුන්ගේ සියලු සම්පත් භාවිතා කළ යුතුය
එක් ක්රීඩාවක් දියත් කිරීමේදී.
842
00:53:27,579 --> 00:53:29,415
ඔවුන්ට සැප සම්පත් නැත
ඔවුන්ගේ අනුප්රාප්තිකය මත වැඩ කිරීමට.
843
00:53:29,706 --> 00:53:33,544
ඒ මේ යථාර්ථය නිසා ය
ඔවුන්ට අනුප්‍රාප්තිකයක් නිර්මාණය කරන්න බැහැ කියලා.
844
00:53:33,627 --> 00:53:37,381
තනි ක්රීඩාවක් කළ හැකිය
නැතහොත් ඔවුන්ගේ සමාගම බිඳ දමන්න.
845
00:53:37,589 --> 00:53:41,844
සම්පත් ආයෝජනය කරනවා වෙනුවට
අනුක්‍රමය තුළ,
846
00:53:41,969 --> 00:53:47,182
බොහෝ සමාගම් ආයෝජනය කිරීමට නැඹුරු වේ
තනි ක්රීඩාවකදී.
847
00:53:47,266 --> 00:53:50,436
ස්ථාවර පරිසර පද්ධතියක් ගොඩනැගීම සඳහා
ස්වාධීන ක්රීඩා සඳහා,
848
00:53:50,602 --> 00:53:53,397
එය අත්යවශ්ය වේ
ආයෝජකයින් සක්රියව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
849
00:53:53,730 --> 00:53:56,692
ස්වාධීන නිර්මාණශීලීත්වයට සහාය වීම
සංවර්ධකයින්.
850
00:53:56,775 --> 00:53:57,860
මේ සියල්ල. ඔයාට ස්තූතියි.
851
00:53:57,943 --> 00:53:59,194
ස්වාධීන ක්රීඩා සඳහා සංසදය
852
00:54:00,696 --> 00:54:01,530
ස්තුතියි.
853
00:54:05,534 --> 00:54:08,996
රහස් පරීක්ෂක චෝයි, මම හොඳින් ඉන්නම්.
කරුණාකර ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද?
854
00:54:09,121 --> 00:54:11,415
එසේ නොවේයැයි මා බයය. මම රාජකාරි කරනවා.
855
00:54:13,417 --> 00:54:15,878
ඔහු කොහේ ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
856
00:54:16,128 --> 00:54:17,796
- මම නාන කාමරයට යනවා.
- ඒක එතනමයි.
857
00:54:17,880 --> 00:54:18,839
ඔබ දෙස බලන්න.
858
00:54:20,132 --> 00:54:21,175
ඔබට මා පසුපස එහි යාමට නොහැක.
859
00:54:23,594 --> 00:54:24,428
හරි.
860
00:54:24,970 --> 00:54:27,222
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ?
861
00:54:27,431 --> 00:54:30,225
කුමක් ද? නවත් වන්න.
862
00:54:33,979 --> 00:54:36,565
මම මෙහි සිටිය යුතුයි
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන නිසා.
863
00:54:39,651 --> 00:54:41,862
මගේ කකුල් රිදෙනවා.
864
00:54:41,945 --> 00:54:44,448
හේයි. කුකුල් මස් ඇය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
865
00:54:44,907 --> 00:54:46,575
මම ඉන්නේ නිල කටයුත්තක.
866
00:54:46,658 --> 00:54:48,452
මුත්රා කිරීම ගණනය කරන්නේ කෙසේද?
නිල ව්යාපාරයක්ද?
867
00:54:48,702 --> 00:54:51,371
ඊයේ රෑ කෙල්ලෙක්
පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය තවමත් ජීවමානයි.
868
00:54:51,914 --> 00:54:53,332
වැරදිකාරයා කාන්තාවන් මරන්නේ නැත.
869
00:54:53,415 --> 00:54:55,876
ස්වාධීන ක්රීඩාව සඳහා තුන්වන සංසදය
870
00:55:02,132 --> 00:55:04,968
මංකොල්ලකාරයෝ, දූෂකයෝ හොයන්න එපා
871
00:55:05,093 --> 00:55:07,930
නිදහසට කරුණක් සමඟ
ඔයා නඩුව ආයෝජනය කරනවා කියලා.
872
00:55:17,481 --> 00:55:19,107
ඔබ මගේ උපදෙස් වලට සවන් දිය යුතුය.
873
00:55:28,200 --> 00:55:31,078
ඇය දැන් කොහෙද ගියේ? හේයි, බොං-සූන් ඩෝ!
874
00:55:31,203 --> 00:55:32,037
මෙතන!
875
00:55:32,579 --> 00:55:35,249
යහපත්කම. මට එයාව නැති වුණා.
876
00:55:35,332 --> 00:55:36,166
WHO?
877
00:55:36,250 --> 00:55:39,545
සැක සහිත පුද්ගලයෙක් හිටියා.
ඔහු ක්ෂණයකින් අතුරුදහන් විය.
878
00:55:40,337 --> 00:55:43,590
එකපාරටම කියන්න බෑ
ඔවුන් සැක සහිත නම් හෝ නැත.
879
00:55:43,840 --> 00:55:46,343
ඔයා හිතනවද හැම කොල්ලෙක්ම තොප්පි දානවා කියලා
සහ සියලුම මංකොල්ලකරුවන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටීද?
880
00:55:46,802 --> 00:55:47,803
ඊට පටහැනිව ...
881
00:55:51,431 --> 00:55:53,267
-ඇයි රහස් පරීක්ෂක චෝයි එළියට එන්නේ නැත්තේ?
-මට සමාවෙන්න?
882
00:56:01,858 --> 00:56:02,693
එය නරක් කරන්න.
883
00:56:05,237 --> 00:56:06,863
- ගිලන් රථය අමතන්න.
- මගේ දෙයියනේ. කුමක් ද?
884
00:56:07,656 --> 00:56:09,241
- මගේ දෙයියනේ.
- දැන් ගිලන් රථය අමතන්න!
885
00:56:09,324 --> 00:56:11,618
හරි. ගිලන් රථය.
886
00:56:12,411 --> 00:56:14,162
මම කුමක් ද කරන්නේ?
887
00:56:14,288 --> 00:56:16,498
මට සමාවෙන්න. මට ඔහුව අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි.
888
00:56:17,165 --> 00:56:18,959
මම මගේ රාජකාරිය හරියට කළේ නැහැ.
889
00:56:21,878 --> 00:56:23,213
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා පිහියක් අරන් යයි කියලා.
890
00:56:24,548 --> 00:56:27,092
මට අවශ්ය වූයේ කාරණය සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටීමටයි
ඔයා මාව රකිනවා කියලා.
891
00:56:28,677 --> 00:56:30,137
දේවල් තරමක් භයානක වී ඇත.
892
00:56:31,638 --> 00:56:33,348
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
893
00:56:34,224 --> 00:56:38,353
මම ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න පටන් ගන්නම්
මගේ සේවාදායකයාගේ ආරක්ෂාව මට වඩා.
894
00:56:38,437 --> 00:56:40,063
ඒ නිසා මාව අයින් කරන්න එපා.
895
00:56:40,147 --> 00:56:41,398
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
896
00:56:41,523 --> 00:56:44,318
ඒක භයානක වැඩියි.
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ තිබුණි.
897
00:56:45,902 --> 00:56:47,904
මම එයාට එහෙම පිහියෙන් අනින්න දෙන්නේ නැහැ.
898
00:56:50,032 --> 00:56:51,783
ඒ කවුරුන් විය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
899
00:56:53,410 --> 00:56:54,494
මට දිග ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.
900
00:56:56,830 --> 00:56:59,666
ඒ මගේ අර්ධ සහෝදරයන් විය හැකිය,
මගේ තරඟකරුවන්,
901
00:57:00,167 --> 00:57:01,960
සහ ක්‍රීඩාවෙන් ක්‍රීඩකයින්
මම යථාර්ථයේ සටන් කළේ කවුද?
902
00:57:02,294 --> 00:57:03,712
මට හෝඩුවාවක් නැහැ.
903
00:57:04,129 --> 00:57:05,255
සැකකරුවන් වැඩියි.
904
00:57:05,922 --> 00:57:08,133
මම විශ්වාස කරන්නේ මගේ දෙවැනි වැඩිමහල් සහෝදරයා පමණයි
මගේ පවුලේ සාමාජිකයන් අතර.
905
00:57:13,472 --> 00:57:16,558
මට තව අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ උපන් මව හැර.
906
00:57:16,642 --> 00:57:18,518
ඉස්සර තව එකක් තිබුනා.
907
00:57:19,603 --> 00:57:21,897
මගේ පවුල සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.
මට අර්ධ සහෝදරයන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
908
00:57:22,397 --> 00:57:25,525
මට අවශ්ය නැති නිසා මම මගේ පවුල හැර ගියා
සමාගම පවත්වාගෙන යාමට.
909
00:57:25,609 --> 00:57:28,111
මම Ainsoft සිතියම මත තැබීමට සමත් විය.
910
00:57:29,488 --> 00:57:31,615
කෙසේ වෙතත්, මගේ පියා මා ගැන පැහැදී සිටියේය.
911
00:57:32,366 --> 00:57:34,284
ඔහු පිටව යා යුතු බව ඔහුට ස්ථිර විය
සමාගම මට.
912
00:57:35,369 --> 00:57:36,453
එතැන් සිට,
913
00:57:37,287 --> 00:57:38,956
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ හතුරන් වුණා.
914
00:57:39,498 --> 00:57:40,749
ඒ කවුරු වුනත්,
915
00:57:41,333 --> 00:57:42,668
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.
916
00:57:50,092 --> 00:57:53,971
වාසනාවකට මෙන්, තුවාලය ගැඹුරු නොවීය.
මම එය මැහුම් කර එය විෂබීජහරණය කරන්නෙමි.
917
00:57:54,596 --> 00:57:56,014
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
918
00:58:42,561 --> 00:58:43,562
හායි, ගුක්-ඩූ.
919
00:58:44,563 --> 00:58:45,772
මම මගේ පුහුණුවීම් බොහෝ දුරට අවසන්.
920
00:58:46,606 --> 00:58:47,482
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
921
00:59:00,704 --> 00:59:03,123
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නෑ. මමත් මේ දැන් ආවා.
922
00:59:04,666 --> 00:59:06,501
ඒක දැනගත්තෙ අදද
අපේ 100 වෙනි දවස එකටද?
923
00:59:09,254 --> 00:59:11,339
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත.
ඒක ඔයාට කලබල වෙන්න ඇති.
924
00:59:13,133 --> 00:59:15,177
ඊයේ රෑ සිද්දියක් උනා.
925
00:59:16,094 --> 00:59:19,097
අපි මාරුවෙන් මාරුවට නිදාගන්නවා
මොකද අපි පරීක්ෂණ කටයුතුවල කාර්යබහුල නිසා.
926
00:59:20,265 --> 00:59:22,851
මට කණගාටුයි. මට පසුව ආපසු යා යුතුයි.
927
00:59:23,602 --> 00:59:24,686
නැහැ, ඒක හරි.
928
00:59:26,021 --> 00:59:28,940
ඔබ කිසිසේත් නිදාගෙන නැතුව ඇති.
දුප්පත් ඔයා.
929
00:59:29,858 --> 00:59:32,402
අපි ඉක්මනින් කමු එවිට ඔබට ආපසු යා හැක
සහ ටිකක් නිදාගන්න.
930
00:59:32,819 --> 00:59:34,029
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ රාජකාරියේ යෙදී සිටියා.
931
00:59:35,906 --> 00:59:37,574
- අපි රසවත් දෙයක් කමු.
- අපි ඒක කරමු.
932
00:59:47,125 --> 00:59:47,959
බොං-ඉක්මනින්.
933
00:59:50,253 --> 00:59:51,463
අද රෑ මගේ ගෙදර ඉන්න.
934
00:59:52,464 --> 00:59:55,217
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
එවිට ඔබ මා ආරක්ෂා කරනු ඇත.
935
00:59:57,260 --> 00:59:58,095
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
936
01:00:01,890 --> 01:00:04,476
ඔබ බලාපොරොත්තු තබා ගත යුතුය
මම ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටි නිසා.
937
01:00:04,601 --> 01:00:07,395
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
ඔයා මොනවා හිතුවත් ඒක වෙන්නේ නෑ.
938
01:00:07,479 --> 01:00:08,939
බලාපොරොත්තු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
939
01:00:09,022 --> 01:00:13,235
ගැහැණු ළමයෙකු වූ විට ඔබට ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ පිරිමි ළමයෙක් එකම ස්ථානයේ රැඳී සිටියි.
940
01:00:13,693 --> 01:00:18,031
ස්වාමීනි, මම ඔබේ ස්ථානයේ නිදා ගන්නේ ඇයි?
මම ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
941
01:00:18,448 --> 01:00:21,243
ඔබට නිකම් හෝඩුවාවක් නැත.
942
01:00:21,326 --> 01:00:22,786
කුමන හෝඩුවාවක්ද?
943
01:00:22,869 --> 01:00:24,454
ඔබට මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අවශ්ය නැද්ද?
944
01:00:24,538 --> 01:00:26,790
මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීම
අතිමහත් අවස්ථාවක් වේ.
945
01:00:26,873 --> 01:00:30,001
මට පොඩි චේතනාවක්වත් නැහැ
ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.
946
01:00:30,293 --> 01:00:32,921
ඊට අමතරව, මගේ මූලාශ්රවලට අනුව,
947
01:00:33,004 --> 01:00:35,048
මට ආරංචි වුනා ඔයා කෙල්ලෝ ගැන උනන්දු නෑ කියලා.
948
01:00:35,132 --> 01:00:37,134
- ඔබ ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස කතා කරනවාද?
- එතකොට මම කොල්ලෙක්ද?
949
01:00:39,386 --> 01:00:41,346
මගේ ගෙදර පොඩ්ඩක් ඉන්න.
950
01:00:41,429 --> 01:00:42,264
ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා.
951
01:00:42,389 --> 01:00:43,515
"සේවකයා ඊට අවනත වනු ඇත
952
01:00:43,598 --> 01:00:45,433
සහතික කිරීමට ඕනෑම ඉල්ලීමක් සමඟ
සේවායෝජකයාගේ යහපැවැත්ම."
953
01:00:45,600 --> 01:00:47,519
මට හීනමානයක් තිබුණේ නැහැ
954
01:00:47,602 --> 01:00:50,188
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙයි කියලා
"ඕනෑම ඉල්ලීමක්."
955
01:00:50,272 --> 01:00:51,898
එවිට ඔවුන් කුමන ආකාරයේ ඉල්ලීම් වනු ඇත්ද?
956
01:00:51,982 --> 01:00:54,526
මම ඉල්ලීම් භාර ගත්තා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ගැන වනු ඇත
957
01:00:54,609 --> 01:00:56,945
- විවිධ තර්ජනාත්මක තත්වයන් යටතේ.
-ඒක හරි.
958
01:00:57,028 --> 01:00:58,697
ඒක තමයි මගේ අදහස. මම දැන් අනතුරේ.
959
01:00:58,864 --> 01:01:01,408
ඝාතකයෙක් නම් මොකද වෙන්නේ
මම නිදා සිටියදී මගේ නිවසට කඩා වැදෙනවාද?
960
01:01:01,491 --> 01:01:04,244
ඔබ ඝාතකයෙක් ගෙනාවාද?
961
01:01:04,369 --> 01:01:07,414
මම ඇත්තටම බයයි.
අපි මගේ ගෙදර නිදාගමු.
962
01:01:07,497 --> 01:01:08,331
කුමක් ද?
963
01:01:09,332 --> 01:01:11,543
-කරුණාකර?
- ඔහු සමලිංගිකයෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
964
01:01:11,793 --> 01:01:14,045
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මම ගෙදර යනවා.
965
01:01:14,212 --> 01:01:16,173
අනික මගේ පවුල හරිම ගතානුගතිකයි.
966
01:01:17,632 --> 01:01:18,925
සූදානම කොහොමද?
967
01:01:20,635 --> 01:01:22,137
මට ඉතිරිව ඇත්තේ සති කිහිපයක් පමණි.
968
01:01:22,512 --> 01:01:23,847
පුහුණුවීම් නියමයි
969
01:01:23,930 --> 01:01:25,098
නමුත් මගේ ඇඟිලි ටිකක් රිදෙනවා.
970
01:01:25,682 --> 01:01:26,766
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට නොයා යුතුද?
971
01:01:26,850 --> 01:01:30,061
මම ලබන සතියේ යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා...
972
01:01:31,479 --> 01:01:32,314
රහස් පරීක්ෂක කිම්
973
01:01:32,397 --> 01:01:34,399
මට සමාවෙන්න. ඒක මගේ ප්‍රදේශයෙන්.
974
01:01:35,025 --> 01:01:36,401
මාව ගණන් ගන්න එපා. දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
975
01:01:39,404 --> 01:01:40,238
ආයුබෝවන්.
976
01:01:40,530 --> 01:01:42,908
පරීක්ෂක චෝයි ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත්තේ මෙසේ සිටියදීය
Bong-soon Do.ව ආරක්ෂා කිරීම
977
01:01:43,658 --> 01:01:44,492
මොකක්ද කිව්වේ?
978
01:01:44,576 --> 01:01:45,911
ඔබ ලුතිනන් ඉන්ට කැමතියි නේද?
979
01:01:46,578 --> 01:01:47,579
එයා ඔයාට කැමති නෑ නේද?
980
01:01:48,246 --> 01:01:49,915
ඒක ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක්. මම හරිද?
981
01:01:51,499 --> 01:01:53,668
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරයෙන් මට කියන්න පුළුවන්.
982
01:01:53,835 --> 01:01:56,087
එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් සදහටම.
983
01:01:56,254 --> 01:01:58,632
ඔහුව සෑදීමට ඔබේ මෙවලම ලෙස මා භාවිතා කරන්න
ඊර්ෂ්යාව. ඒක කොල්ලන්ට වැඩ.
984
01:01:58,715 --> 01:02:00,675
ඔහු ඔබට අකමැති වුවද,
වෙනත් පිරිමි ළමයෙක් පෙනී සිටින විට,
985
01:02:00,759 --> 01:02:03,470
ඔහු ඔබව ආකර්ෂණීය කිරීමට පටන් ගනීවි.
ඒක එහෙම තමයි.
986
01:02:05,055 --> 01:02:05,889
ඇත්තටම?
987
01:02:08,016 --> 01:02:08,850
මගේ අදහස...
988
01:02:10,185 --> 01:02:11,353
ඔබ අද රෑ මා සමඟ සිටිය යුතුයි.
989
01:02:12,354 --> 01:02:15,065
මට අද තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
990
01:02:15,607 --> 01:02:17,150
හොඳයි. මම ඉන්නම්,
991
01:02:17,400 --> 01:02:21,947
නමුත් අතිකාල වැඩ සඳහා අනුපාතය
දෙගුණ කළ යුතුය.
992
01:02:22,113 --> 01:02:23,281
අපි ගණිතය නිවැරදිව කළ යුතුයි.
993
01:02:32,249 --> 01:02:33,625
- ඔබට බඩගිනි නැද්ද?
-කුමක් ද?
994
01:02:33,792 --> 01:02:34,834
ඔබට යමක් කන්න අවශ්යද?
995
01:02:36,002 --> 01:02:36,836
ෂුවර්.
996
01:02:36,920 --> 01:02:38,505
මට දවසට එක වේලක් කන්න පුරුදු නෑ.
997
01:02:43,927 --> 01:02:45,095
හායි, ගුක්-ඩූ.
998
01:02:47,555 --> 01:02:48,390
මෙතන?
999
01:02:49,015 --> 01:02:50,267
නවත් වන්න. ඉන්න.
1000
01:02:50,892 --> 01:02:52,852
මට මෙහි ලිපිනය කියන්න පුළුවන්ද?
1001
01:02:56,523 --> 01:02:57,357
ඉඳ ගන්න.
1002
01:02:58,692 --> 01:03:00,694
ඒ උණුසුම්. අපි කමු.
1003
01:03:16,710 --> 01:03:17,836
walnut පයි එක හොඳ නැද්ද?
1004
01:03:18,253 --> 01:03:19,879
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඊලග පාර ආයෙත් යමු.
1005
01:03:20,463 --> 01:03:22,424
මම හොඳින්.
1006
01:03:23,550 --> 01:03:25,343
හේයි, ඔබ මාව එම ස්ථානයට හඳුන්වා දුන්නා.
1007
01:03:27,345 --> 01:03:28,471
ඒ අපේ කඩේ නිසා.
1008
01:03:29,347 --> 01:03:30,890
ඒ ඊයේ පෙරේදා මගේ තාත්තා.
1009
01:03:34,686 --> 01:03:37,731
අයියෝ ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
1010
01:03:38,440 --> 01:03:40,775
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?
- මම එහෙනම් ගියේ නැහැ.
1011
01:03:40,859 --> 01:03:43,111
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.
අපි විකුණුම් කළ යුතුයි.
1012
01:03:44,237 --> 01:03:46,197
මම අත්හැරලා දානවා. එය හොඳද?
1013
01:03:47,699 --> 01:03:50,327
හොඳයි, නූඩ්ල්ස් වැඩියි.
මම මේ වගේ ඒවාට කැමති නැහැ.
1014
01:03:52,829 --> 01:03:54,622
- මේක අමුතුයි වගේ.
- මොකක්ද?
1015
01:03:54,956 --> 01:03:56,958
මම ramyeon කනවා
රෑ වෙලා කෙල්ලෙක් එක්ක.
1016
01:03:57,584 --> 01:03:59,919
ඔබ කියන්නේ එය අනුභව කළ යුතු බවයි
එතකොට මිනිහෙක් එක්ක?
1017
01:04:02,213 --> 01:04:03,381
ඔබ මීට පෙර ඇසුරු කර තිබේද?
1018
01:04:04,299 --> 01:04:05,133
ඔයාට නෑ නේද?
1019
01:04:06,843 --> 01:04:07,844
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
1020
01:04:08,887 --> 01:04:11,639
- මම සම්පූර්ණ ගැහැණු ළමයෙක්.
-එය කුමක් ද?
1021
01:04:15,560 --> 01:04:19,773
ඔබ "femme fatale" මිශ්ර කළාද සහ
"හෝම් ෆේටේල්"?
1022
01:04:20,065 --> 01:04:23,526
ඒක පිස්සුවක්. "ෆෙම්ම් හොම්ටේල්."
ඔයා වචන වලින් මැජික් කාරයෙක්.
1023
01:04:25,153 --> 01:04:29,240
මම එතරම් ශක්තිමත් නැහැ
විදේශ භාෂා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
1024
01:04:30,158 --> 01:04:32,077
කෙසේ වෙතත්, මම එයට කැමති වනු ඇත
1025
01:04:32,410 --> 01:04:36,289
ඔයා මාව ගන්නෙ නැත්නම්
දැනුමක් නැති කෙනෙක් විදියට.
1026
01:04:36,623 --> 01:04:39,250
- නිසැකවම. කන්න.
-හරි හරී.
1027
01:04:45,423 --> 01:04:46,257
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.
1028
01:04:52,722 --> 01:04:53,556
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
1029
01:05:00,105 --> 01:05:00,980
ගුක්-ඩූ.
1030
01:05:03,650 --> 01:05:04,818
මෙය කාගේ නිවසක්ද?
1031
01:05:05,402 --> 01:05:08,530
- හොඳයි ...
-Bong-soon Do අද මා සමඟ නැවතී සිටී.
1032
01:05:10,031 --> 01:05:12,534
මම ඇයට මෙතන ඉන්න දෙන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
1033
01:05:12,617 --> 01:05:13,451
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
1034
01:05:14,160 --> 01:05:15,620
-ඔහු කව්ද?
- හොඳයි ...
1035
01:05:17,080 --> 01:05:17,914
අපි යමු.
1036
01:05:18,415 --> 01:05:21,668
වැඩිහිටි කාන්තාවක් කෙසේද
තනි මිනිසෙකු සමඟ රාත්‍රිය ගත කරනවාද?
1037
01:05:21,835 --> 01:05:22,669
ඔයාට පිස්සු ද?
1038
01:05:22,961 --> 01:05:23,795
මා සමග එන්න.
1039
01:05:24,838 --> 01:05:25,672
ඇයව මෙහි තබන්න.
1040
01:05:32,303 --> 01:05:34,597
-ඔයා කව්ද?
- මට අද රෑ ඇයව අවශ්යයි.
1041
01:05:35,306 --> 01:05:36,224
මම ඇයව රැගෙන යනවා.
1042
01:05:37,142 --> 01:05:39,436
- මම දැනටමත් නැහැ කිව්වා.
- මම ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
1043
01:05:39,519 --> 01:05:40,353
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
1044
01:05:42,188 --> 01:05:43,523
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
1045
01:05:43,690 --> 01:05:44,524
නැත.
1046
01:06:13,720 --> 01:06:15,221
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්
1047
01:06:15,305 --> 01:06:16,431
මම භාරව සිටිමි
1048
01:06:16,514 --> 01:06:18,391
-බොං-ඉක්මනින් ආරක්ෂා කිරීම.
- ඉදිරියට යන්න.
1049
01:06:18,475 --> 01:06:20,101
සියලු ඉතිහාසය රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ.
1050
01:06:20,185 --> 01:06:22,061
- ඇති.
- මම එහෙම ජීවත් වුණේ නැහැ.
1051
01:06:22,145 --> 01:06:23,855
- ඔයා විහිළු කරනවද?
-ඔබ නිදාගත්තාද?
1052
01:06:23,980 --> 01:06:24,814
මම කළා.
1053
01:06:24,898 --> 01:06:26,274
සියලුම මිනිසුන් බල්ලෝ!
1054
01:06:26,357 --> 01:06:28,151
- බලන්න.
- මම බලනවා.
1055
01:06:28,234 --> 01:06:29,986
අපි ඇයව සොයාගත්තා, Bong-soon Do.
1056
01:06:30,069 --> 01:06:31,070
ඔබ කාරුණිකව ජීවත් විය යුතුයි.
1057
01:06:31,154 --> 01:06:31,988
කරුණාකර අපව රැගෙන යන්න!
1058
01:06:32,071 --> 01:06:34,032
විශ්වය Bong-soon වටා භ්‍රමණය වේ.
1059
01:06:34,574 --> 01:06:36,868
ඒ කෙල්ලව මගේ ළඟට ගේන්න. මම ඇයව මරනවා!
1060
01:06:37,243 --> 01:06:39,829
ඔබ කෙතරම් ශක්තිමත්ද?
1061
01:06:40,288 --> 01:06:41,122
ඔබ පිරිමියෙක්ද?
1062
01:06:42,499 --> 01:06:44,334
ඔබේ මිතුරා ඔබ ගැන ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.
1063
01:06:44,709 --> 01:06:46,127
ඔබට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී.
1064
01:06:46,211 --> 01:06:48,796
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?
1065
01:06:49,297 --> 01:06:51,090
ඔබට තනිවම සිටිය හැකිද?
1066
01:06:51,216 --> 01:06:52,800
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
1067
01:06:54,052 --> 01:06:56,721
මට ඔබ තුළින් දැකිය හැක.
1068
01:07:07,065 --> 01:07:08,107
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්
1069
01:07:08,191 --> 01:07:09,901
Eun-jin Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය